Owners Manual – Nissan Frontier 2020 (French)

FRONTIER 2020

MANUEL DU CONDUCTEUR et
INFORMATIONS RELATIVES À L’ENTRETIEN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.

---

Table des matières

Table des matières illustrée 0

Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire 1

Commandes et instruments 2

Vérifications et réglages avant le démarrage 3

Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale 4

Démarrage et conduite 5

En cas d’urgence 6

Aspect et entretien 7

Faites-le vous-même 8

Entretien et calendriers 9

Données techniques et information au consommateur 10

Index 11

 

 

---

0 Table des matières illustrée

Sacs gonflables, ceintures de sécurité et

ensembles de retenue d’enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2

Extérieur avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-3

Extérieur arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4

Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5

Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-6

Points de vérification dans le compartiment

moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-8

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9

 

1 Sécurité – Sièges, ceintures de sécurité
et système de retenue supplémentaire

Sièges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Réglage manuel des sièges avant

(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Commande électrique de siège avant
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Banquette arrière (selon l’équipement) . . . . . . . .1-7

Strapontin (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Accoudoir (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Sièges adaptables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Composants d’appuie-tête réglable . . . . . . . . . .1-12

Composants d’appuie-tête non
réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Appuie-tête actifs de siège avant. . . . . . . . . . . . .1-15

Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Précautions concernant l’utilisation des
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Témoin et carillon des ceintures de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Personnes blessées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Ceinture de sécurité à trois points
d’ancrage avec enrouleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Rallonges de ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 1-27

Entretien des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 1-28

Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Bébés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Jeunes enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Enfants plus âgés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Ensembles de retenue d’enfant . . . . . . . . . . . . . . . . .1-31

Précautions concernant les ensembles
de retenue d’enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-31

Système LATCH (points d’ancrage
inférieurs et sangle d’ancrage pour
siège d’enfant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34

Installation de l’ensemble de retenue
d’enfant orienté vers l’arrière à l’aide du
système LATCH (modèles Crew Cab) . . . . . . . . 1-38

Installation d’un ensemble de retenue
d’enfant orienté vers l’arrière au moyen
du système LATCH – strapontin
(modèles King CabMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

Installation d’un ensemble de retenue
d’enfant orienté vers l’arrière au moyen
des ceintures de sécurité (modèles
CrewCab) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

Installation d’un ensemble de retenue
d’enfant orienté vers l’arrière au moyen
des ceintures de sécurité – strapontin
(modèles King CabMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48

Installation de l’ensemble de retenue
d’enfant orienté vers l’avant à l’aide du
système LATCH (modèles Crew Cab) . . . . . . . . 1-53

Installation d’un ensemble de retenue
d’enfant orienté vers l’avant au moyen
du système LATCH – strapontin
(modèles King CabMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

Installation d’un ensemble de retenue
d’enfant à l’aide des ceintures de
sécurité – passager avant et banquette
arrière (modèles Crew Cab) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-61

Installation d’un ensemble de retenue
d’enfant orienté vers l’avant au moyen
des ceintures de sécurité – siège du
passager avant et strapontin
(modèles King CabMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66

Sièges d’appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-74

Système de retenue supplémentaire (SRS) . . . . . 1-80

Précautions relatives au système de
retenue supplémentaire (SRS) . . . . . . . . . . . . . . . 1-80

Étiquettes d’avertissement concernant

les sacs gonflables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-98

Témoin du sac gonflable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-99

 

2 Commandes et instruments

Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instruments et jauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Indicateur de vitesse et compteur

kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Indicateur de température du liquide
de refroidissement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Jauge de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Autonomie de carburant (DTE) . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ordinateur de bord (selon
l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Affichage de la température extérieure et de

la boussole (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Affichage de la température extérieure . . . . . . .2-11

Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Témoins d’avertissement, indicateurs et
rappels sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Vérification des feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Rappels sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Systèmes de sécurité (selon l’équipement) . . . . . 2-30

Système de sécurité du véhicule
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Système antidémarrage du véhicule

NISSAN (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Commutateur d’essuie-glace et de
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Fonctionnement de la commande . . . . . . . . . . 2-33

Interrupteur du dégivreur de lunette ou de
rétroviseurs extérieurs (selon l’équipement) . . . . 2-34

Interrupteur des phares et des clignotants . . . . . 2-35

Interrupteur de commande des phares . . . . . 2-35

Système de phares de jour
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Commande de luminosité du tableau
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Commande de clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Interrupteur des phares antibrouillard
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Horn (avertisseur sonore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Interrupteur d’éclairage de l’aire de
chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Contacteurs de siège chauffant
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Commutateur de DÉSACTIVATION du
SYSTÈME DE CONTRÔLE DYNAMIQUE DU
VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Interrupteur du limiteur de vitesse en
descente (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Interrupteur du dispositif E-Lock (verrouillage
électronique du différentiel arrière)
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Interrupteur de DÉSACTIVATION du système
de sonar arrière (RSS) (selon l’équipement) . . . . . 2-46

Prises d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Vide-poche de portière avant . . . . . . . . . . . . . . . 2-47

Vide-poche de portière arrière . . . . . . . . . . . . . .2-48

Vide-poche de dossier de siège
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-48

Bacs de rangement sous le siège
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Bacs de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Compartiment de rangement de la
console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52

Range-lunettes de soleil au pavillon . . . . . . . . . 2-52

Porte-tasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Porte-bagages (selon l’équipement). . . . . . . . . 2-55

Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Glaces à ouverture manuelle
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Glaces à commande électrique
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

Glace coulissante arrière
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-60

Toit ouvrant transparent (selon l’équipement) . . 2-61

Toit ouvrant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63

Lampes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64

Télécommande universelle HomeLinkMD
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-64

Programmation de la télécommande

HomeLinkMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Programmation de la télécommande
HomeLinkMD pour le Canada et les
ouvre-portails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Utilisation de la télécommande
universelle HomeLinkMD Universal
Transceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-68

Diagnostic des problèmes de
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-68

Suppression de la programmation . . . . . . . . . . 2-69

Reprogrammation d’une seule touche
de la télécommande HomeLinkMD . . . . . . . . . . 2-69

En cas de vol du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

 

3 Vérifications et réglages avant le démarrage

Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Clé intelligente NISSAN Intelligent KeyMD . . . . . . 3-2

Clés du Système antidémarrage du
véhicule NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Verrouillage au moyen d’une clé. . . . . . . . . . . . . . 3-5

Verrouillage au moyen de la
commande de verrouillage intérieure . . . . . . . . 3-6

Verrouillage au moyen de l’interrupteur
de verrouillage électrique des portières . . . . . . 3-6

Portières arrière (modèles King CabMD) . . . . . . . 3-7

Verrouillage automatique des portières . . . . . . 3-7

Verrou de sécurité enfant de portière
arrière (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Clé intelligente NISSAN Intelligent KeyMD . . . . . . . . . 3-8

Comment utiliser le dispositif de
verrouillage et déverrouillage sans clé à
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Signaux d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Trappe du réservoir de carburant . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Bouchon du réservoir de carburant . . . . . . . . . 3-15

Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Fonctionnement du volant inclinable . . . . . . . . 3-18

Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Miroirs de courtoisie
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Rétroviseur intérieur manuel
antiéblouissement (selon l’équipement) . . . . . 3-20

Rétroviseur intérieur automatique
antiéblouissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Caisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Hayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Rallonge de caisse (selon l’équipement) . . . . . 3-28

Crochets d’arrimage
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

 

4 Systèmes de surveillance, de
climatisation, audio, téléphonique et de
reconnaissance vocale

Boutons du panneau de commande –
modèles sans dispositif d’aide à la navigation
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Consignes d’utilisation de l’écran tactile . . . . . . 4-6

Utilisation du bouton MENU . . . . . . . . . . . . .4-8

Bouton de luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Comment utiliser le bouton VOL
(volume) et PUSH (alimentation) . . . . . . . 4-10

Sélection de menu à partir de la barre
de lancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Boutons du panneau de commande –
modèles avec dispositif d’aide à la navigation
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Consignes d’utilisation de l’écran tactile . . . . . 4-12

Utilisation du bouton BACK (retour) . . . . . . . . . . 4-14

Utilisation du bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Utilisation du bouton de commande
ON-OFF/VOL (marche-hors fonction et
volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Utilisation du bouton CAMERA (caméra) . . . . . 4-17

Caméra de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Fonctionnement du système de
caméra arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Interprétation des lignes affichées à
l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Différence entre la distance prévue et la
distance réelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Limites du système de caméra de
marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Entretien du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Bouches d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Chauffage et climatiseur (à commande
manuelle) (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Fonctionnement du chauffage . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Utilisation du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Tableaux de direction de l’air . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Appareil de chauffage et climatiseur
(à commande automatique)

(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Fonctionnement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40

Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Entretien du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Chaîne stéréophonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Réception radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Réception radio AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Réception radio satellite
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Précautions concernant l’utilisation de
la chaîne stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44

Radio AM/FM (selon l’équipement) . . . . . . . . . . 4-51

Radio AM/FM/SAT avec lecteur de
disques compacts (CD)
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-56

Port de connexion de clé de mémoire
USB (bus sériel universel) (modèles
sans dispositif d’aide à la navigation)
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Port de connexion de clé de mémoire
USB (bus sériel universel) (modèles
avec dispositif d’aide à la navigation)
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68

Fonctionnement du lecteur iPodMD
sans dispositif d’aide à la navigation
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70

Fonctionnement du lecteur iPodMD
avec dispositif d’aide à la navigation
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74

Diffusion audio BluetoothMD sans
dispositif d’aide à la navigation
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78

Diffusion audio BluetoothMD avec
dispositif d’aide à la navigation
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-82

Entretien et nettoyage des CD . . . . . . . . . . . . . .4-83

Commandes du système audio du
volant de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-84

Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-85

Applications mobiles NissanConnectMD
(si le véhicule en est équipé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-85

Enregistrement avec les applications
mobiles NissanConnectMD . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-85

Connecter le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-86

Téléchargement de l’application . . . . . . . . . . . .4-86

SiriMD Eyes Free (modèles sans dispositif
d’aide à la navigation) (selon l’équipement) . . . . .4-86

Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87

Fonctionnement du système
SiriMD Eyes Free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-88

SiriMD Eyes Free (modèles avec dispositif
d’aide à la navigation) (selon l’équipement) . . . . .4-89

Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-89

Activation du système SiriMD . . . . . . . . . . . . . . . .4-89

Fonctionnement du système
SiriMD Eyes Free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-90

Modification des paramètres du
système SiriMD Eyes Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-90

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91

Téléphone de voiture ou radio BP. . . . . . . . . . . . . . . 4-92

Système téléphonique mains libres
BluetoothMD sans dispositif d’aide à la
navigation (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93

Information sur la réglementation . . . . . . . . . . .4-95

Utilisation du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-95

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97

Boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97

Procédure de jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-98

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100

Écran d’affichage du téléphone . . . . . . . . . . . . 4-103

Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104

Pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105

Messagerie texte (selon l’équipement) . . . . . 4-105

Écran des connexions BluetoothMD . . . . . . . . . 4-110

Paramètres du téléphone et des
messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-111

Système téléphonique mains libres
BluetoothMD avec dispositif d’aide à la
navigation (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . 4-113

Information sur la réglementation . . . . . . . . . . 4-115

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116

Procédure de jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117

Répertoire téléphonique du véhicule . . . . . . . 4-117

Effectuer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118

Pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118

Messagerie texte (selon l’équipement) . . . . . 4-118

Réglages BluetoothMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121

Paramètres téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123

Système de reconnaissance vocale NISSAN
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124

Utilisation du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124

Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . 4-125

Commandes vocales du système
téléphonique mains libres BluetoothMD. . . . . 4-126

Commandes vocales du dispositif
d’aide à la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127

Commandes vocales du système
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127

Commandes vocales d’information . . . . . . . . 4-128

Commandes vocales relatives à mes
applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128

Commandes vocales d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129

iPodMD/iPhoneMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130

 

5 Démarrage et conduite

Précautions pour le démarrage et la conduite . . . 5-2

Gaz d’échappement (monoxyde de
carbone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Catalyseur trifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Système de surveillance de la pression
des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Précautions de conduite sur route et
hors route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Pour éviter les collisions et les
renversements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Récupération d’un véhicule hors route . . . . . . . 5-8

Perte rapide de pression d’air . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Conduite et consommation d’alcool ou
de drogues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Mesures de sécurité pour la conduite . . . . . . . 5-10

Commutateur d’allumage à bouton-poussoir . . 5-13

Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Positions du commutateur d’allumage
par bouton-poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Coupure du moteur en cas d’urgence . . . . . . . 5-15

Décharge de la pile de la clé intelligente
NISSAN Intelligent KeyMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Système antidémarrage du véhicule
NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Avant de démarrer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Conduite du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Précautions relatives à l’utilisation du
régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Fonctionnement du régulateur de
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Programme de rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Conseils pour une conduite économe en
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Réduction de la consommation de carburant . .5-28
Utilisation du mode quatre roues
motrices (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Procédures de changement de
position de la boîte de transfert . . . . . . . . . . . . . 5-29

Dispositif E-Lock (verrouillage électronique
du différentiel arrière) (selon l’équipement) . . . . . 5-37

Techniques de stationnement dans les côtes . . 5-38

Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39

Circuit de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-40

Précautions relatives au freinage . . . . . . . . . . . .5-40

Système de freinage antiblocage (ABS) . . . . . . 5-41

Dispositif antipatinage par freinage . . . . . . . . . . . . 5-42

Système de Contrôle dynamique du véhicule . . 5-43

Distribution de force de freinage . . . . . . . . . . . . 5-45

Limiteur de vitesse en descente
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

Dispositif d’assistance au départ en pente
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48

Système de sonar arrière (RSS)
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49

Conduite par temps froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50

Déblocage d’une serrure de portière
gelée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50

Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50

Vidange du circuit de refroidissement . . . . . . .5-50

Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50

Équipement hivernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51

Conduite sur la neige ou sur la glace . . . . . . . . 5-51

Chauffe-moteur (selon l’équipement) . . . . . . . 5-52

 

6 En cas d’urgence

Interrupteur de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Trousse de premiers soins
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Coupure du moteur en cas d’urgence . . . . . . . . . . . 6-3

Pneu crevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Système de surveillance de la pression
des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Remplacement d’un pneu crevé . . . . . . . . . . . . . 6-4

Démarrage à l’aide d’une batterie de secours . . 6-12

Démarrage en poussant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Si le moteur surchauffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Remorquage de votre véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Méthodes de remorquage
recommandées par NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Dégagement d’un véhicule immobilisé
(dégagement d’un véhicule enlisé) . . . . . . . . . . 6-19

 

7 Aspect et entretien

Nettoyage des surfaces extérieures du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Cirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Pour faire disparaître les taches . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Soubassement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Roues en alliage d’aluminium
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Lubrifiants pour pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Nettoyage des surfaces intérieures du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Désodorisants (assainisseur d’air) . . . . . . . . . . . . 7-5

Toit ouvrant électrique
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Carpettes (selon l’équipement) . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Protection anticorrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Facteurs les plus courants contribuant
à la corrosion d’un véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Facteurs environnementaux
influençant la corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Pour protéger votre véhicule contre la
corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

 

8 Faites-le vous-même

Précautions d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Points de vérification dans le compartiment
moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Circuit de refroidissement du moteur . . . . . . . . . . .8-5

Vérification du niveau de liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . 8-7

Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Vérification du niveau d’huile à moteur . . . . . . . 8-7

Changement de l’huile à moteur et du
filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Huile pour boîte de vitesses automatique
(ATF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Liquide de direction assistée (PSF) . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Réservoir de liquide lave-glace de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Démarrage à l’aide d’une batterie de
secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Dispositif de commande à variation de
tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Courroie d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Bougies d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Remplacement des bougies
d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Microfiltre de l’habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20

Balais d’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24

Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-26

Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28

Clé intelligente NISSAN Intelligent KeyMD . . . . .8-28

Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30

Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30

Phares antibrouillard
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31

Éclairage extérieur et intérieur . . . . . . . . . . . . . . . 8-32

Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Marquage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39

Types de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-42

Chaînes antidérapantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43

Remplacement des roues et des pneus . . . . .8-44

 

9 Entretien et calendriers

Exigences d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Entretien périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Où aller lorsque des réparations sont
nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Explication des points d’intervention
relatifs à l’entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Composants faisant partie de l’entretien
périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Entretien du dispositif antipollution . . . . . . . . . . . 9-7

Entretien du châssis et de la
carrosserie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Programmes d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Éléments d’entretien supplémentaires
en cas de conditions de
fonctionnement difficiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Entretien standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Entretien standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Entretien dans des conditions de
fonctionnement difficiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Conditions de conduite extrêmes . . . . . . . . . . . 9-12

Carnet d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

 

10 Données techniques et information au consommateur

Contenances, liquides et lubrifiants
recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Recommandations concernant le
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Recommandations relatives à l’huile à
moteur et au filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Recommandations concernant le
fluide frigorigène et le lubrifiant du
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Voyages ou immatriculation du véhicule à
l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Identification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Plaque de numéro d’identification du
véhicule (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Numéro de série du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Étiquette d’homologation

FMVSS/NSVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Étiquette d’information du dispositif
antipollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Étiquette de renseignements relatifs
aux pneus et à la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Étiquette des caractéristiques du
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Installation de la plaque d’immatriculation
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Installation de la plaque
d’immatriculation avant avec des
oeillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Information concernant le chargement du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Capacité de charge du véhicule . . . . . . . . . . . . 10-18

Arrimage de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20

Dispositif de profilés Utili-trackMD
(selon l’équipement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21

Conseils pour le chargement . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

Information concernant le chargement
d’autocaravane séparable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Modèles Crew Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Modèles King CabMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-26

Véhicules à carrosserie spéciale . . . . . . . . . . . . 10-26

Emplacement du centre de gravité . . . . . . . . . 10-26

Capacité de charge utile du véhicule . . . . . . . 10-27

Mesure des poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28

Traction d’une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-28

Limites maximales de charge . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Caractéristiques et charges de
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33

Sécurité du remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Remorquage à plat – quatre roues
motrices avec transmission
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43

Remorquage à plat – deux roues
motrices avec transmission
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43

Classification uniforme de qualité des pneus . . 10-44

Garantie du dispositif antipollution . . . . . . . . . . . . 10-45

Défauts compromettant la sécurité . . . . . . . . . . . 10-46

Préparation pour les contrôles d’inspection
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-47

Enregistreurs de données routières . . . . . . . . . . . 10-48

Pour commander le manuel du conducteur
ou le manuel de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-48

 

11 Index

A

Aérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26

Affichage de la boussole . . . . . . . . . .2-11

Affichage de la température extérieure et
de la direction indiquée par la
boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Alimentation
Glaces à commande électrique . . . .2-57

Prise d’alimentation . . . . . . . . . . .2-46

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-85

Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50

Appel direct. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-116

Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-85

Applications mobiles . . . . . . . . . . . .4-85

Appuie-tête. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Assistance
Liquide de direction assistée . . . . . .8-12

Automatique
Commutateur de glace électrique
automatique . . . . . . . . . . . . . . .2-60

Conduite avec boîte de vitesses
automatique. . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Témoin de position de la boîte de
vitesses automatique . . . . . . . . . .2-24

Avant de démarrer le moteur . . . . . . .5-17

Avertissement
Avertissement de bouchon de réservoir
de carburant desserré . . . . . . . . . .2-6

Étiquettes d’avertissement
(pour SRS). . . . . . . . . . . . . . . . . .1-98

Interrupteur de feux de détresse . . . .6-2

Système de sécurité du véhicule . . .2-30

Système de surveillance de la pression
des pneus (TPMS) . . . . . . . . . . . . .2-4

Témoin d’avertissement de basse
pression des pneus . . . . . . . . . . .2-20

Témoin d’avertissement de niveau bas
de liquide lave-glace . . . . . . . . . . .2-22

Témoin d’avertissement de niveau de
carburant bas . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Témoin de charge de batterie . . . . .2-19

Témoin de frein . . . . . . . . . . . . . .2-18

Témoin de freins antiblocage. . . . . .2-16

Témoin de portière ouverte. . . . . . .2-19

Témoin de pression d’huile moteur. .2-20

Témoin de sac gonflable pour passager
et d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-90

Témoin des ceintures de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .1-19,2-23

Témoin des quatre roues motrices . .2-16

Témoin du sac gonflable . . . . .1-99, 2-24

Témoins, témoins d’avertissement et
rappels sonores. . . . . . . . . . . . . .2-24

Avertissement de bouchon de réservoir de
carburant desserré . . . . . . . . . . . . . .2-6

Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . .2-40

 

B

Bac de rangement . . . . . . . . . . . . . .2-51

Bac de rangement sous le siège . . . . .2-49

Bagages (voir Information concernant le
chargement du véhicule) . . . . . . . . .10-16

Balais d’essuie-glace de pare-brise . . .8-21

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . .5-50, 8-15

Témoin de charge . . . . . . . . . . . .2-19

Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . .2-51

Boîte de vitesses

Conduite avec boîte de vitesses
automatique. . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Bon de commande de manuel de
réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-48

Bon de commande du manuel du
conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . .10-48

Bouchon du réservoir de carburant . . .3-15

Bougies d’allumage . . . . . . . . . . . . .8-19

Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Bouton Back (retour) . . . . . . . . . . . .4-14

Bouton Brightness/contrast
(luminosité/contraste) . . . . . . . .4-10,4-17

Bouton Enter (entrée) . . . . . . . . .4-5, 4-11

Bouton Setting (réglages) . . . . . . . . .4-14

Boutons du panneau de
commande. . . . . . . . . . . . . . . .4-5, 4-11

Avec dispositif d’aide à la
navigation . . . . . . . . . . . . . .4-11,4-12

Bouton Back (retour) . . . . . . . . . . .4-14

Bouton Brightness/contrast
(luminosité/contraste). . . . . . .4-10,4-17

Bouton Enter (entrée) . . . . . . . .4-5, 4-11

Bouton Setting (réglages) . . . . . . . .4-14

 

C

Caisse de camion . . . . . . . . . . . . . . .3-24

Caméra de marche arrière . . . . . . . . .4-18

Carburant
Avertissement de bouchon de réservoir
de carburant desserré . . . . . . . . . . .2-6

Bouchon de remplissage de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Contenances et carburant/lubrifiants
recommandés . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Indice d’octane du carburant . . . . . .10-6

Jauge de carburant. . . . . . . . . . . . .2-8
Recommandations concernant le
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

Réduction de la consommation de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

Trappe du réservoir de carburant. . . .3-15

Catalyseur trifonctionnel . . . . . . . . . . .5-3

Ceinture de sécurité
À trois points d’ancrage avec
enrouleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20

Bébés et enfants en bas âge . . . . . .1-29

Ceintures de sécurité . . . . . . . . .1-16,7-7

Enfants plus âgés . . . . . . . . . . . . .1-30

Femmes enceintes . . . . . . . . . . . .1-20

Personnes blessées . . . . . . . . . . . .1-20

Précautions concernant l’utilisation des
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . .1-16

Rallonges de ceinture de sécurité. . . .1-27

Réglage de la hauteur de baudrier . . .1-27

Sécurité des enfants. . . . . . . . . . . .1-28

Ceintures de sécurité
Entretien des ceintures de sécurité . .1-28

Chaîne stéréophonique . . . . . . . . . . .4-42

Commutateur de commande de la
chaîne stéréo au volant . . . . . . . . .4-84

Connexions USB . . . . . . . . . . . . . .4-66

Diffusion audio BluetoothMD. . . . . . .4-82

Dispositif audio BluetoothMD . . . . . .4-78

Fonctionnement des appareils auxiliaires
(AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-55

Fonctionnement du lecteur
iPodMD . . . . . . . . . . . . . . . . .4-70,4-74

Lecteur de disques compacts (CD) . .4-62

Lecteur iPodMD. . . . . . . . . . . .4-70,4-74

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Radio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Radio FM/AM/SAT avec lecteur de disques
compacts (CD). . . . . . . . . . . .4-51, 4-56

Réception radio AM . . . . . . . . . . . .4-43

Réception radio FM . . . . . . . . . . . .4-43

Chargement (voir Information concernant le
chargement du véhicule). . . . . . . . . .10-16

Chargement d’autocaravane
séparable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-26

Chauffage
Fonctionnement du
chauffage . . . . . . . . . . . . . .4-29, 4-40

Chauffe-moteur. . . . . . . . . . . . . . . .5-52

Circuit de freinage . . . . . . . . . . . . . .5-40

Classification uniforme de qualité des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44

Clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Clés
Clé intelligente NISSAN Intelligent
KeyMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2,3-8

Clés du système antidémarrage du
véhicule NISSAN . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Climatiseur
Commandes du dispositif de chauffage et
du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Entretien du climatiseur . . . . . . . . .4-42
Étiquette des caractéristiques du
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15

Fonctionnement du
climatiseur . . . . . . . . . . . . . .4-31, 4-39

Recommandations relatives au fluide
frigorigène du climatiseur . . . . . . . .10-9

Recommandations relatives au fluide
frigorigène et au lubrifiant du
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Commande de clignotant. . . . . . . . . .2-39

Commande de luminosité
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . .2-38

Commande de luminosité du tableau de
bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Commande de stabilité . . . . . . . . . . .5-43

Commande électrique
Glaces arrière à commande
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59

Réglage du siège avant. . . . . . . . . . .1-5

Système de direction assistée . . . . .5-39

Verrouillage électrique des portières . .3-6

Commandes
Commande de dispositif de chauffage et
de climatiseur (manuelle) . . . . . . . .4-26

Commandes audio (au volant) . . . . .4-84

Commandes du dispositif de chauffage et
du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Commandes d’affichage (voir Boutons du
panneau de commande) . . . . . . . .4-5, 4-11

Commutateur
Commande de clignotant . . . . . . . .2-39

Commande de luminosité du tableau de
bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Commutateur de commande des
phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Commutateur de glace électrique
automatique . . . . . . . . . . . . . . . .2-60

Commutateur de phares
automatiques . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Commutateur du limiteur de vitesse en
descente . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-42

Commutateur du système de verrouillage
électronique du différentiel arrière
(dispositif E-Lock) . . . . . . . . . . . . .2-44

Commutateur OFF (hors fonction) du
système de sonar arrière . . . . . . . .2-46

Interrupteur de feux de détresse. . . . .6-2

Interrupteur des phares
antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Interrupteur des phares et des
clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Interrupteur du dégivreur de lunette
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Commutateur d’allumage
Bouton-poussoir d’allumage . . . . . .5-13

Commutateur d’entreposage
prolongé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-27

Commutateur d’essuie-glace et de
lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

Commutateur de commande de la chaîne
stéréo au volant. . . . . . . . . . . . . . . .4-84

Commutateur de commande des
phares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Commutateur de désactivation du système
de contrôle dynamique du véhicule. . . .2-42

Commutateur de phares
automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . .2-36

Commutateur du limiteur de vitesse en
descente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-42

Commutateur du système de verrouillage
électronique du différentiel arrière
(dispositif E-Lock) . . . . . . . . . . . . . . .2-44

Commutateur OFF (hors fonction) du
système de sonar arrière . . . . . . . . . .2-46

Compartiment de rangement de la
console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-52

Composants faisant partie de l’entretien
périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Compteur journalier . . . . . . . . . . . . . .2-5

Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . .2-5

Compteurs et indicateurs

Commande de luminosité du tableau de
bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Conduite
Conduite avec boîte de vitesses
automatique . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Conduite par temps froid . . . . . . . .5-50

Précautions lors du démarrage et de la
conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Conduite du véhicule . . . . . . . . . . . . .5-19

Conduite par temps . . . . . . . . . . . . .5-50

Connecter le téléphone . . . . . . . . . . .4-86

Connectivité du téléphone intelligent . .4-85

Conseils pour une conduite économe en
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Consommation – carburant . . . . . . . .5-28

Contacteurs de siège chauffant . . . . . .2-41

Contenances et carburant/lubrifiants
recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Coupure du moteur en cas
d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15,6-3

Courroie
(voir Courroie d’entraînement) . . . . . . .8-18

Courroie d’entraînement . . . . . . . . . .8-18

Crochets d’arrimage . . . . . . . . . . . . .3-30

Crochets de positionnement de
carpette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

 

D

Dégagement d’un véhicule immobilisé. .6-19

Démarrage
Avant de démarrer le moteur . . . . . .5-17

Démarrage en poussant . . . . . . . . .6-14

Démarrage-secours . . . . . . . .6-12,8-17

Précautions lors du démarrage et de la
conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Démarrage du moteur
(moteur à essence seulement) . . . . . . .5-17

Démarrage en poussant. . . . . . . . . . .6-14

Démarrage-secours . . . . . . . . . .6-12,8-17

Détresse (voir Interrupteur de feux de
détresse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Déverrouillage du capot . . . . . . . . . . .3-15

Dimensions et poids. . . . . . . . . . . . .10-12

Dimensions et poids du véhicule . . . . .10-12

Direction
Liquide de direction assistée . . . . . .8-12

Système de direction assistée . . . . .5-39

Volant inclinable . . . . . . . . . . . . . .3-18

Direction assistée. . . . . . . . . . . . . . .5-39

Dispositif antipatinage par freinage. . . .5-42

Dispositif de chauffage
Commandes du dispositif de chauffage et
du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . .4-39

Dispositif de commande à variation de
tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17

Dispositif de sécurité de portière arrière pour
enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

 

E

Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30

Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30

Commutateur de commande des
phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Éclairage extérieur et intérieur . . . . .8-32

Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . .2-63

Interrupteur des phares
antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . .2-39

Interrupteur des phares et des
clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30

Phares antibrouillard . . . . . . . . . . .8-31

Remplacement d’ampoule . . . . . . .8-32

Témoin d’avertissement de basse
pression des pneus . . . . . . . . . . . .2-20

Témoin d’avertissement de niveau bas de

liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . .2-22

Témoin de charge . . . . . . . . . . . . .2-19

Témoin de sac gonflable pour passager et
d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-90

Témoin de sécurité . . . . . . . . . . . .2-27

Témoins, témoins d’avertissement et
rappels sonores . . . . . . . . . . . . . .2-24

Vérification d’ampoule / tableau de
bord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Éclairage intérieur. . . . . . . . . . . . . . .2-63

Emplacements des points d’ancrage . . .1-37

Enregistreurs

Données routières . . . . . . . . . . . .10-48

Enregistreurs de données routières . . .10-48

Ensemble de retenue d’enfant à courroie
d’attache supérieure . . . . . . . . . . . . .1-36

Ensemble de retenue d’enfant avec courroie
d’attache supérieure . . . . . . . . . . . . .1-36

Ensembles de retenue
d’enfant . . . . . . . . . . .1-28, 1-29, 1-31, 1-34

Précautions sur les ensembles de retenue
d’enfant. . . . . . . . . .1-45, 1-48, 1-61, 1-75

Ensembles de retenue d’enfant
Emplacements des points d’ancrage de la
courroie d’attache supérieure . . . . . .1-37

Entretien
À l’extérieur du véhicule . . . . . . . . . .9-3

À l’intérieur du véhicule . . . . . . . . . .9-4

Entretien des ceintures de sécurité . .1-28

Entretien général . . . . . . . . . . . . . .9-3

Précautions d’entretien . . . . . . . . . .8-2

Sous le capot et sous le véhicule . . . .9-5

Entretien dans des conditions d’utilisation
difficiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Entretien du climatiseur. . . . . . . . . . .4-42

Entretien et nettoyage des CD . . . . . . .4-83

Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Entretien standard . . . . . . . . . . .9-9, 9-10

Essuie-glace
Balais d’essuie-glace . . . . . . . . . . .8-21

Étiquette d’avertissement de SRS . . . . .1-98

Étiquette d’information du dispositif
antipollution. . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

Étiquettes
Étiquette d’information du dispositif
antipollution . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

Étiquette de renseignements relatifs aux
pneus et à la charge . . . . . . . . . . .10-15

Étiquette des caractéristiques du
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15

Étiquettes d’avertissement (pour
SRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-98

NSVAC étiquette d’homologation . . .10-14
Numéro d’identification du
véhicule (NIV). . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Numéro de série du moteur . . . . . .10-13

Plaque de numéro d’identification du
véhicule (NIV). . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Étiquettes d’avertissement concernant les
sacs gonflables . . . . . . . . . . . . . . . .1-98

Étui pour lunettes. . . . . . . . . . . . . . .2-52

Étui pour lunettes de soleil . . . . . . . . .2-52

Exigences d’entretien . . . . . . . . . . . . .9-2

Explication des points d’intervention relatifs
à l’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

 

F

Feu
Feu de freinage (voir Feu d’arrêt) . . . .8-32

Feu d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32

Fils fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-25

Filtre du boîtier du filtre à air . . . . . . . .8-19

Fonctions programmables . . . . . . . . .4-14

Frein
Feu de freinage (voir Feu d’arrêt) . . . .8-32

Fonctionnement du frein de
stationnement . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Freins auto-réglables . . . . . . . . . . .8-23

Indicateurs d’usure de frein. . . .2-29, 8-23

Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Système de freinage
antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . .5-41

Témoin de frein. . . . . . . . . . . . . . .2-18

Freinage
Circuit de freinage. . . . . . . . . . . . .5-40

Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23

Freins auto-réglables. . . . . . . . . . . . .8-23

Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23

 

G

Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . .2-55

Garantie du dispositif antipollution . . .10-45

Gaz d’échappement (monoxyde de
carbone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Glace coulissante arrière . . . . . . . . . .2-60

Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-57

Glace coulissante arrière. . . . . . . . .2-60

Glaces à commande électrique . . . .2-57

Glaces à ouverture manuelle . . . . . .2-57

Glaces arrière à commande
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59

Verrouillage des glaces des
passagers. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59

Glaces à ouverture manuelle . . . . . . . .2-57

Glaces arrière à commande
électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59

Guide de dépannage (système de reconnaissance
vocale NISSAN) . . . . . . . . .4-129

 

H

Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

Huile
Contenances et carburant/lubrifiants
recommandés . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
Recommandations concernant l’huile à
moteur et le filtre à huile . . . . . . . . .10-7

Remplacement du filtre d’huile à
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Vérification du niveau d’huile à
moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Vidange d’huile à moteur . . . . . . . . .8-8

Viscosité de l’huile moteur . . . . . . . .10-8

 

I

Identification du véhicule . . . . . . . . . .10-13

Immatriculation du véhicule à
l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Indicateur
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Compteur journalier . . . . . . . . . . . .2-5

Compteur kilométrique . . . . . . . . . .2-5

Indicateur de décharge de la pile de la clé
intelligente NISSAN Intelligent KeyMD . .5-16

Indicateur de température du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Indicateur de vitesse . . . . . . . . . . . .2-5

Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . .2-10

Indicateur de décharge de la pile de la clé
intelligente NISSAN Intelligent KeyMD . . .5-16

Indicateur de température
Indicateur de température du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Indicateur de température du liquide de
refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Indicateur de vitesse. . . . . . . . . . . . . .2-5

Indicateur de vitesse et compteur
kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Indice d’octane (voir Indice d’octane du
carburant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Information concernant le chargement du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-16

Instruments et jauges . . . . . . . . . . . . .2-4

Interface USB
Fonctionnement des fichiers audio . .4-69

Interrupteur
Interrupteur de verrouillage électrique des
portières . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Interrupteur du dégivreur de lunette
arrière et de rétroviseurs extérieurs . .2-34

Interrupteur d’éclairage de l’aire de
chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-40

Interrupteur de feux de détresse . . . . . .6-2

Interrupteur des phares antibrouillard . .2-39

Interrupteur des phares et des
clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Interrupteur du dégivreur
Interrupteur du dégivreur de lunette
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Interrupteur du dégivreur de lunette
arrière et de rétroviseurs extérieurs . .2-34

Interrupteur du dégivreur de lunette
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Interrupteur du dégivreur de lunette arrière
et de rétroviseurs extérieurs . . . . . . . .2-34

Interruption des messages
vocaux. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-96, 4-116

 

J

Jauge
Jauge de carburant. . . . . . . . . . . . .2-8

Jauge de carburant . . . . . . . . . . . . . .2-8

 

L

Lampes
Lampes de lecture . . . . . . . . . . . .2-64

Lampes de lecture . . . . . . . . . . . . . .2-64

Lecteur de CD (voir Chaîne
stéréophonique) . . . . . . . . . . . . . . .4-62

Lecteur de disques compacts (CD) . . . .4-62

Lecteur iPodMD . . . . . . . . . . . . .4-70,4-74

Limiteur de vitesse en descente . . . . . .5-47

Liquide
Contenances et carburant/lubrifiants
recommandés . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Liquide de direction assistée . . . . . .8-12

Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Liquide de refroidissement . . . . . . . .8-5

Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . .8-14

Liquide de direction assistée . . . . . . . .8-12

Liquide de frein. . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Liquide de refroidissement
Contenances et carburant/lubrifiants
recommandés . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Indicateur de température du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Vérification du niveau de liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Vidange du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Liquide lave-glace. . . . . . . . . . . . . . .8-14

Loquet du hayon . . . . . . . . . . . .3-28,3-29

Lubrifiants recommandés. . . . . . . . . .10-2

 

M

Menu de la barre de lancement . . . . . .4-10

Microfiltre de l’habitacle . . . . . . . . . . .8-20

Miroir
Miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . .3-20

Miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . .3-20

Moteur
Avant de démarrer le moteur . . . . . .5-17

Circuit de refroidissement du
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Contenances et carburant/lubrifiants
recommandés . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Indicateur de température du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Numéro de série du moteur . . . . . .10-13

Recommandations concernant l’huile à
moteur et le filtre à huile . . . . . . . . .10-7

Remplacement du filtre d’huile à
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Spécifications du moteur . . . . . . . .10-10

Témoin de pression d’huile moteur . .2-20

Vérification du niveau d’huile à
moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Vérification du niveau de liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Vidange d’huile à moteur . . . . . . . . .8-8

Vidange du liquide de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Viscosité de l’huile moteur . . . . . . . .10-8

 

N

Nettoyage des surfaces extérieures et
intérieures. . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2,7-4

NISSAN Intelligent KeyMD . . . . . . . . .3-2,3-8

NissanConnectMD. . . . . . . . . . . . . . .4-85

NSVAC FMVSS/NSVAC. . . . . . . . . . . .10-14

Numéro d’identification du
véhicule (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

 

O

Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . .2-10

Ouvre-porte de garage, Télécommande
universelle

HomeLinkMD. . . .2-64, 2-65, 2-67, 2-68, 2-69

 

P

Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Passage des rapports
Boîte de vitesses automatique . . . . .5-20

Phares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30

Plaque d’immatriculation
Installation de la plaque
d’immatriculation. . . . . . . . . . . . .10-16

Plaque de numéro d’identification du
véhicule (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Pneu
Chaînes antidérapantes . . . . . . . . .8-43

Classification uniforme de qualité des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44

Étiquette de renseignements relatifs aux
pneus et à la charge . . . . . . . . . . .10-15

Permutation des pneus . . . . . . . . .8-44

Pneu crevé . . . . . . . . . . . . . . .6-3, 6-4

Pneus de modèle à quatre roues
motrices. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-48

Pression des pneus . . . . . . . . . . . .8-35

Roue de secours . . . . .6-5, 6-6, 6-7, 8-49

Roues et pneus . . . . . . . . . . .8-35, 10-11

Taille des roues et des pneus . . . . . .10-11

Types de pneus . . . . . . . . . . . . . .8-42

Pneu crevé . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3, 6-4

Pochettes du dossier de siège. . . . . . .2-48

Poids (voir Dimensions et poids) . . . . .10-12

Port de connexion USB (bus sériel universel)
(modèles avec dispositif d’aide à la
navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-68

Port de connexion USB (bus sériel universel)
(modèles sans dispositif d’aide à la
navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-65

Porte-bagages (voir Galerie de toit) . . . .2-55

Porte-tasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-53

Pour commander le Manuel du conducteur
ou le Manuel de réparation . . . . . . . .10-48

Précautions
Précautions concernant l’utilisation des
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . .1-16

Précautions concernant le système de
retenue supplémentaire . . . . . . . . .1-80

Précautions d’entretien . . . . . . . . . .8-2

Précautions de conduite sur route et hors
route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Précautions lors du démarrage et de la
conduite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Précautions sur les ensembles de retenue
d’enfant. . . . . . . . . .1-45, 1-48, 1-61, 1-75

Précautions sur les sièges
d’appoint . . . . . . . . .1-45, 1-48, 1-61, 1-75

Préparation aux contrôles d’inspection et
d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-47

Pression des pneus
Témoin d’avertissement de basse
pression des pneus . . . . . . . . . . . .2-20

Prise AUX (auxiliaire) . . . . . . . . . . . . .4-64

Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . .2-46

Programme de rodage . . . . . . . . . . .5-26

Programmes d’entretien . . . . . . . . . . .9-8

Protection anticorrosion . . . . . . . . . . .7-8

 

R

Radio
Commutateur de commande de la
chaîne stéréo au volant . . . . . . . . .4-84

Radio FM/AM/SAT avec lecteur de disques
compacts (CD). . . . . . . . . . . .4-51, 4-56

Téléphone de voiture ou radio BP . . .4-92

Rallonges de ceinture de sécurité . . . . .1-27

Range-lunettes . . . . . . . . . . . . . . . .2-52

Range-lunettes de soleil au pavillon . . .2-52

Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-47

Recommandations concernant le fluide
frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Réduction de la consommation de
carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

Réglage de l’horloge (modèles avec système
de navigation) . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Réglage de la hauteur de baudrier. . . . .1-27

Réglage du siège
Réglage du siège avant à commande
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Réglage manuel du siège avant . . . . .1-3

Réglage du siège avant à commande
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Réglage manuel du siège avant . . . . . . .1-3

Réglage/ajustement de l’horloge . .4-8, 4-14

Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . .5-24

Remorquage
Caractéristiques/charges de
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . .10-33

Modèles à 2 roues motrices . . . . . . .6-18

Remorquage à plat . . . . . . . . . . .10-43

Remorquage par dépanneuse . . . . .6-16

Tractage d’une remorque . . . . . . .10-28

Remplacement d’ampoule . . . . . . . . .8-32

Remplacement de la pile . . . . . . . . . .8-28

Clé intelligente NISSAN Intelligent

KeyMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28

Télécommande . . . . . . . . . . . . . .8-28

Remplacement de la pile de la
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .8-28

Remplacement des bougies
d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-19

Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Rétroviseur antiéblouissement intérieur
automatique . . . . . . . . . . . . . . . .3-21

Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . .3-22

Rétroviseur antiéblouissement intérieur
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21

Rétroviseur intérieur antiéblouissement
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21

Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Rétroviseurs extérieurs. . . . . . . . . . . .3-22

Rhéostat de luminosité du tableau de
bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38

Rideaux gonflables latéraux et sacs
gonflables en cas de renversement. . . .1-95

Roues et pneus . . . . . . . . . . . .8-35, 10-11

 

S

Sac gonflable (voir Système de retenue
supplémentaire). . . . . . . . . . . . . . . .1-80

Sacs gonflables
Avant (voir Système de sac gonflable
avant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-88

Sacs gonflables latéraux (voir Système de
sacs gonflables latéraux, de rideaux
gonflables latéraux et de sacs gonflables en
cas de renversement) . . . . . . . . . . . .1-95

Sécurité
Ceintures de sécurité pour
enfants . . . . . . .1-31, 1-45, 1-48, 1-61, 1-75

Dispositif de sécurité de portière arrière
pour enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Signalement de défauts
compromettant la sécurité
(États-Unis uniquement) . . . . . . . .10-46

Siège
Strapontin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Siège arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Sièges
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Réglage manuel du siège avant . . . . .1-3

Siège arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Sièges d’appoint . . . . . . . . . . . . . . . .1-74

Signalement de défauts compromettant la
sécurité (États-Unis uniquement) . . . .10-46

Sonar
Système arrière . . . . . . . . . . . . . .5-49

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10

Stationnement
Fonctionnement du frein de
stationnement . . . . . . . . . . . . . . .5-24

Stationnement / stationnement dans les
côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-38

Strapontin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Surchauffe

Si le moteur surchauffe . . . . . . . . . .6-15

Système antidémarrage . . . . . . .2-32, 5-16

Système antidémarrage du
véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32, 5-16

Système antidémarrage du véhicule
NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32, 5-16

Système audio BluetoothMD. . . . .4-78, 4-82

Système d’alarme (voir Système de sécurité
du véhicule) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30

Système d’assistance au départ en
pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48

Système de clé intelligente
Clé mécanique. . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Fonctionnement du verrouillage et
déverrouillage sans clé à distance . . .3-10

Guide de dépannage . . . . . . . . . . .3-13

Signaux d’avertissement . . . . . . . . .3-13

Système de contrôle dynamique du
véhicule (VDC) . . . . . . . . . . . . . . . . .5-43

Système de freinage antiblocage (ABS). .5-41

Système de phares de jour . . . . . . . . .2-38

Système de reconnaissance vocale . . .4-124

Système de reconnaissance vocale
NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-124

Système de retenue supplémentaire
Étiquettes d’information et
d’avertissement . . . . . . . . . . . . . .1-98

Précautions concernant le système de
retenue supplémentaire . . . . . . . . .1-80

Système de retenue supplémentaire
(système de sacs gonflables). . . . . . . .1-80

Système de sac gonflable avant. . . . . .1-88

Système de sac gonflable avant
(voir Système de retenue
supplémentaire). . . . . . . . . . . . . . . .1-88

Système de sécurité (système
antidémarrage du véhicule NISSAN),
démarrage du moteur . . . . . . . .2-32, 5-16

Système de sécurité du véhicule . . . . .2-30
Système de sécurité du véhicule
(système antidémarrage du véhicule
NISSAN), démarrage du moteur . . .2-32, 5-16

Système de sonar arrière (RSS) . . . . . .5-49
Système de surveillance de la pression des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Système de verrouillage électronique du
différentiel arrière (dispositif E-Lock) . . .5-37

Système SiriMD Eyes-Free . . . . . .4-86, 4-89

Système téléphonique mains libres
BluetoothMD . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-113

Commandes vocales . . . . . . . . . .4-100

Connexions BluetoothMD . . . . . . . .4-110

Messagerie texte . . . . . . . . .4-105, 4-118

Procédure de jumelage. . . . . .4-98, 4-117

Témoins du téléphone . . . . . . . . . .4-97

Système téléphonique mains libres
BluetoothMD sans système de
navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-93

Système téléphonique mains libres,

BluetoothMD . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-113

Systèmes de sécurité
Système de sécurité du véhicule . . . .2-30

 

T

Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . .0-6, 2-2

Tableaux de direction de l’air . . . . . . . .4-32

Taille des roues et des pneus. . . . . . . .10-11

Télécommande
Télécommande universelle
HomeLinkMD . .2-64, 2-65, 2-67, 2-68, 2-69

Télécommande universelle
HomeLinkMD. . . .2-64, 2-65, 2-67, 2-68, 2-69

Téléphone de voiture ou radio BP . . . . .4-92

Téléphone, système mains libres
BluetoothMD . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-113

Témoin
Témoin du sac gonflable . . . . .1-99, 2-24

Témoin d’avertissement de basse pression
des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Témoin d’avertissement de niveau bas de
liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Témoin d’avertissement de niveau de
carburant bas . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Témoin d’anomalie . . . . . . . . . . . . . .2-26

Témoin de freins antiblocage. . . . . . . .2-16

Témoin de portière ouverte . . . . . . . . .2-19

Témoin de sécurité . . . . . . . . . . . . . .2-27

Témoin des ceintures de sécurité . .1-19, 2-23

Témoin des quatre roues motrices . . . .2-16

Témoin du sac gonflable . . . . . . .1-99, 2-24

Témoin, sac gonflable . . . . . . . . .1-99, 2-24

Témoins d’avertissement, témoins et
rappels sonores . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Témoins d’avertissement . . . . . . . . . .2-24

Témoins et rappels sonores (voir Témoins,
témoins d’avertissement et rappels
sonores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Témoins, témoins d’avertissement et rappels
sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Rappels sonores . . . . . . . . . . . . . .2-24

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Témoins d’avertissement . . . . . . . .2-24

Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . .2-61, 7-5

Toit ouvrant transparent . . . . . . . .2-61, 7-5

Tractage d’une remorque . . . . . . . . .10-28

Trappe du réservoir de carburant . . . . .3-15

Trousse de premiers soins . . . . . . . . . .6-2

 

U

Utilisation du mode quatre roues motrices
(4RM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29

 

V

Vérification d’ampoule / tableau de
bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Verrouillage
Dispositif de sécurité de portière arrière
pour enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Verrouillage de portières. . . . . . . . . .3-4

Verrouillage électrique des portières . .3-6

Verrouillage automatique des portières . .3-7

Verrouillage de portières . . . . . . . . . . .3-4

Verrouillage et déverrouillage sans clé
Avec système de clé intelligente
(voir Système de clé intelligente) . . . .3-10

Vide-poche. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-48

Vide-poche de portière avant . . . . . . .2-47

Vol (système antidémarrage du véhicule
NISSAN), démarrage du moteur . . .2-32, 5-16

Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Volant inclinable . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Voyages (voir Immatriculation du véhicule à
l’étranger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Voyages ou immatriculation du véhicule à
l’étranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

---

https://www.nissan-techinfo.com/refgh0v/og/Frontier/2020F-Nissan-Frontier.pdf

https://static.oemdtc.com/OwnerManual/2020F-Nissan-Frontier.pdf

 

---

 

Last update on 2025-04-17 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API

---

 

This product presentation was made with AAWP plugin.