QX80
2021 MANUEL DU CONDUCTEUR ET INFORMATIONS RELATIVES À L’ENTRETIEN
Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.
Table des matières
| Table des matières illustrée | 0 |
| Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire | 1 |
| Instruments et commandes | 2 |
| Vérifications et réglages avant démarrage | 3 |
| Systèmes d’affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale | 4 |
| Démarrage et conduite | 5 |
| En cas d’urgence | 6 |
| Aspect et entretien | 7 |
| Interventions à effectuer soi-même | 8 |
| Entretien et calendrier | 9 |
| Données techniques et informations au consommateur | 10 |
| Index | 11 |
0 Table des matières illustrée
Sièges, ceintures de sécurité et systèmes de
retenue supplémentaires (SRS) ………………………………. 0-2
Extérieur avant ………………………………………………………… 0-3
Extérieur arrière ………………………………………………………. 0-5
Habitacle ………………………………………………………………….. 0-6
Poste de conduite ……………………………………………………. 0-8
Tableau de bord …………………………………………………… 0-10
Compteurs et indicateurs …………………………………….. 0-12
Compartiment moteur ………………………………………….. 0-13
Moteur VK56VD …………………………………………….. 0-13
Témoins lumineux et d’avertissement ………………… 0-14
1 Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et
système de retenue supplémentaire
Sièges ………………………………………………………………………… 1-3
Sièges avant ……………………………………………………….. 1-4
Sièges de 2ème rangée ……………………………………….. 1-5
Sièges de 3ème rangée ………………………………………. 1-8
Accoudoir (si le véhicule en est équipé) ………….. 1-10
Assise flexible ……………………………………………………. 1-10
Appuie-tête ……………………………………………………………. 1-13
Composants de l’appuie-tête réglable ……………. 1-14
Composants de l’appuie-tête non réglable …….. 1-15
Retrait ………………………………………………………………… 1-15
Installation …………………………………………………………. 1-16
Réglage ……………………………………………………………… 1-16
Appuie-tête actif de siège avant …………………….. 1-17
Ceintures de sécurité …………………………………………….. 1-18
Précautions à prendre avec les ceintures
de sécurité …………………………………………………………. 1-18
Femmes enceintes …………………………………………….. 1-21
Personnes blessées …………………………………………… 1-21
Système de tendeur de ceinture de sécurité
avec fonction confort (si le véhicule en est
équipé, pour les sièges avant) ………………………….. 1-21
Ceinture de sécurité à trois points d’ancrage …. 1-22
Rallonges de ceinture de sécurité ……………………. 1-29
Entretien des ceintures de sécurité …………………. 1-30
Sécurité des enfants ……………………………………………… 1-30
Nourrissons ……………………………………………………… 1-31
Enfants en bas âge …………………………………………. 1-31
Enfants de grande taille …………………………………. 1-32
Dispositifs de retenue pour enfants ……………………. 1-33
Précautions à prendre avec les dispositifs de
retenue pour enfants ……………………………………… 1-33
Points d’ancrage inférieurs et lanières de
maintien pour dispositifs de retenue pour
enfants (LATCH) …………………………………………….. 1-36
Lanière supérieure de maintien pour dispositif
de retenue pour enfant ………………………………….. 1-39
Installation d’un dispositif de retenue pour
enfant dos à la route à l’aide du système
LATCH ……………………………………………………………. 1-40
Installation d’un dispositif de retenue pour
enfants orienté vers l’arrière avec les ceintures
de sécurité ……………………………………………………….. 1-42
Installation d’un dispositif de retenue pour
enfant face à la route à l’aide du
système LATCH ………………………………………………. 1-45
Installation d’un dispositif de retenue pour
enfants orienté vers l’avant avec les ceintures
de sécurité ……………………………………………………….. 1-49
Sièges d’appoint ……………………………………………… 1-54
Système de retenue supplémentaire ……………………. 1-58
Précautions à prendre avec le système de
retenue supplémentaire ……………………………………. 1-58
Système avancé de coussin gonflable INFINITI
(sièges avant) …………………………………………………….. 1-64
Systèmes de coussin gonflable d’appoint pour
chocs latéraux installés dans les sièges avant
et de coussin gonflable d’appoint du côté rideau
pour chocs latéraux et renversements installé
dans le toit ………………………………………………………… 1-73
Ceintures de sécurité avec prétensionneurs
(sièges avant) ………………………………………………….. 1-75
Étiquettes d’avertissement du coussin
gonflable d’appoint …………………………………………. 1-76
Témoin lumineux de coussin
gonflable d’appoint …………………………………………. 1-76
Réparation et remplacement des coussins
gonflables d’appoint ……………………………………….. 1-77
2 Instruments et commandes
Poste de conduite ……………………………………………………. 2-4
Tableau de bord ………………………………………………………. 2-6
Instruments et jauges ………………………………………………. 2-7
Indicateur de vitesse et compteur …………………….. 2-8
Compte-tours ……………………………………………………… 2-9
Jauge de température de liquide de
refroidissement moteur ……………………………………… 2-9
Jauge à carburant …………………………………………….. 2-10
Jauge de pression d’huile moteur ……………………. 2-10
Voltmètre …………………………………………………………… 2-11
Témoins d’avertissement, témoins lumineux et
témoins sonores de rappel ……………………………………. 2-12
Vérification des témoins ………………………………….. 2-13
Témoins d’avertissement/lumineux (rouge) …… 2-13
Témoins d’avertissement/lumineux (jaune) ……. 2-16
Témoins d’avertissement/lumineux (autres) ….. 2-21
Rappels sonores ……………………………………………….. 2-22
Écran d’informations du véhicule …………………………. 2-22
Indicateurs de fonctionnement ……………………….. 2-26
Ordinateur de bord …………………………………………… 2-33
Horloge et température d’air extérieur …………… 2-35
Systèmes de sécurité …………………………………………….. 2-36
Système de sécurité du véhicule ……………………… 2-36
Système antidémarrage du
véhicule INFINITI ………………………………………………. 2-38
Commande d’essuie-glace et de lave-glace ……….. 2-39
Utilisation du lave-glace ……………………………….. 2-40
Système de balayage automatique par
sondage de pluie …………………………………………….. 2-40
Fonctionnement de l’essuie-glace et du
lave-glace de lunette arrière ………………………….. 2-41
Commande de dégivreur de vitre arrière et de
rétroviseur extérieur ……………………………………………… 2-42
Commande de dégivreur de lunette ar. et de
rétroviseur extérieur/de pare-brise ………………. 2-42
Commande des phares et des clignotants ………….. 2-43
Commande de phare ………………………………………. 2-43
Lave-phares (si le véhicule en est équipé) …… 2-48
Commande de luminosité des instruments ….. 2-48
Commande des clignotants ……………………………. 2-49
Commande des antibrouillards ……………………… 2-50
Volant chauffant ………………………………………………….. 2-50
Klaxon …………………………………………………………………….. 2-51
Sièges chauffants …………………………………………………. 2-51
Avant ……………………………………………………………….. 2-52
Arrière (si le véhicule en est équipé) ……………… 2-53
Sièges à régulation de température (si le véhicule
en est équipé) ………………………………………………………… 2-53
Commande des systèmes d’avertissement …………. 2-55
Commande de mode SNOW ……………………………….. 2-55
Commande de mode TOW …………………………………… 2-56
Interrupteur d’annulation du contrôle de
dynamique du véhicule (VDC) ………………………………. 2-56
Alerte de portière arrière ………………………………………. 2-57
Activation/désactivation du système d’alerte
de portière arrière …………………………………………….. 2-58
Fonctionnement du système ……………………………. 2-59
Désactivation temporaire du système d’alerte
de portière arrière …………………………………………….. 2-59
Prise électrique ……………………………………………………… 2-60
Connecteur de charge USB (Universal
Serial Bus) ………………………………………………………….. 2-62
Touche E-Call (SOS) (si le véhicule en
est équipé) ………………………………………………………………. 2-63
Assistance d’urgence ………………………………………… 2-63
Rangement …………………………………………………………….. 2-65
Porte-tasses ……………………………………………………… 2-65
Espace de rangement pour lunettes de soleil …. 2-67
Boîte à gants …………………………………………………….. 2-68
Boîtier de console ……………………………………………… 2-69
Plateau ………………………………………………………………. 2-70
Crochets à vêtements ………………………………………. 2-71
Crochets à bagages ………………………………………….. 2-71
Trappe d’espace de chargement ……………………… 2-72
Galerie de toit …………………………………………………… 2-72
Vitres ………………………………………………………………………. 2-73
Lève-vitres électriques ……………………………………… 2-73
Toit ouvrant opaque ……………………………………………… 2-76
Toit ouvrant opaque électrique ……………………….. 2-76
Éclairage de bienvenue …………………………………………. 2-78
Système d’économie de batterie ………………….. 2-78
Eclairages intérieurs ……………………………………………… 2-79
Commande d’éclairage intérieur ……………………. 2-79
Eclairage de console ………………………………………. 2-80
Spots de lecture ……………………………………………… 2-80
Lampes de lecture arrière ………………………………. 2-81
Éclairages du miroir de courtoisie ……………………….. 2-81
Éclairage du chargement ……………………………………… 2-81
Télécommande universelle HomeLinkMD (type A)
(si le véhicule en est équipé) …………………………………. 2-82
Programmation HomeLinkMD ………………………… 2-82
Programmation de HomeLinkMD pour les
clients du Canada et les ouvre-barrières …….. 2-84
Utilisation de la télécommande
universelle HomeLinkMD ………………………………… 2-84
Résolution des problèmes
de programmation ………………………………………….. 2-85
Effacement des
informations programmées ……………………………. 2-85
Reprogrammation d’un seul bouton
du HomeLinkMD ………………………………………………. 2-85
En cas de vol du véhicule ……………………………….. 2-86
Emetteur-récepteur HomeLinkMD universel
(Type B) (si le véhicule en est équipé) …………………. 2-86
Programmation HomeLinkMD ………………………… 2-87
Utilisation de la communication
bidirectionnelle avec l’ouvre-porte
de garage ………………………………………………………… 2-90
Programmation de HomeLinkMD pour les
clients du Canada et les ouvre-barrières ………… 2-91
Utilisation de la télécommande
universelle HomeLinkMD …………………………………… 2-92
Résolution des problèmes
de programmation ……………………………………………. 2-92
Effacement des
informations programmées ……………………………. 2-92
Reprogrammation d’un seul bouton
du HomeLinkMD ………………………………………………. 2-92
En cas de vol du véhicule ……………………………….. 2-93
3 Vérifications et réglages avant démarrage
Clés …………………………………………………………………………… 3-3
Clé intelligente ……………………………………………………. 3-3
Remise de la clé à un service de voiturier ………… 3-5
Portière …………………………………………………………………….. 3-5
Verrouillage avec la clé mécanique …………………… 3-6
Ouverture et fermeture des vitres avec la
clé mécanique ……………………………………………………… 3-6
Verrouillage avec le loquet intérieur …………………. 3-6
Verrouillage avec la commande des serrures
électriques des portières …………………………………….. 3-7
Verrouillage automatique des portières ……………. 3-7
Serrure sécurité-enfants des portières arrière …. 3-8
Système de clé intelligente …………………………………….. 3-8
Champ d’opération de la clé intelligente ………… 3-10
Précautions à prendre pour
le verrouillage/déverrouillage ………………………….. 3-10
Manipulation de la clé intelligente ………………….. 3-11
Système d’économie de batterie ……………………… 3-13
Signaux d’alarme ………………………………………………. 3-14
Guide des pannes ……………………………………………… 3-15
Système d’entrée sans clé par télécommande ……. 3-17
Comment utiliser le système d’entrée sans clé
par télécommande ……………………………………………. 3-18
Fonction de démarrage à distance du moteur
(si le véhicule en est équipé) …………………………………. 3-21
Plage de fonctionnement du démarrage du
moteur à distance …………………………………………… 3-21
Démarrage à distance du moteur ………………….. 3-22
Extension du temps de fonctionnement
du moteur ………………………………………………………… 3-22
Annulation du démarrage à distance
du moteur ………………………………………………………… 3-22
Conditions dans lesquelles le démarrage à
distance du moteur ne fonctionne pas …………. 3-23
Capot ……………………………………………………………………… 3-24
Hayon …………………………………………………………………….. 3-24
Fonctionnement manuel du hayon ………………… 3-25
Fonctionnement électrique du hayon ……………. 3-25
Fermeture automatique ………………………………… 3-28
Levier de déverrouillage du hayon ………………… 3-29
Trappe de réservoir à carburant ………………………….. 3-29
Ouverture de la trappe du réservoir
de carburant ……………………………………………………. 3-29
Bouchon de réservoir de carburant ……………… 3-30
Direction inclinable/télescopique ………………………… 3-33
Fonctionnement électrique …………………………….. 3-33
Pare-soleil ………………………………………………………………. 3-34
Rétroviseurs …………………………………………………………… 3-34
Rétroviseur intérieur …………………………………………. 3-34
Rétroviseurs extérieurs …………………………………….. 3-42
Miroir de courtoisie …………………………………………. 3-44
Positionnement automatique du siège ……………….. 3-45
Fonction entrée/sortie …………………………………… 3-45
Stockage en mémoire …………………………………….. 3-45
Fonction de mémorisation de réglage ………….. 3-46
Fonctionnement du système ………………………….. 3-47
4 Systèmes d’affichage, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale
Manuel d’utilisation INFINITI InTouchMC ……………… 4-2
Remarques relatives à la sécurité ………………………….. 4-2
Moniteur de vue environnante Around ViewMD …… 4-3
Fonctionnement du système de Moniteur de
vue environnante Around ViewMD ……………………. 4-5
Réglages du moniteur de vue environnante
Around ViewMD ………………………………………………… 4-13
Limites du système de Moniteur de vue
environnante Around ViewMD …………………………. 4-15
Entretien du système ……………………………………….. 4-17
Caméra d’assistance à la fonction de sonar ……….. 4-18
Fonctionnement du système de sonar ……………. 4-19
Activation et désactivation de la fonction
de sonar ……………………………………………………………. 4-20
Limitations du système de sonar …………………….. 4-22
Entretien du système ……………………………………….. 4-22
Détection d’objets en mouvement (MOD) ………….. 4-23
Fonctionnement du système MOD ………………… 4-24
Activation et désactivation du
système MOD …………………………………………………… 4-25
Limites du système MOD ………………………………. 4-26
Entretien du système ……………………………………… 4-27
Bouches d’aération ………………………………………………. 4-28
Bouches d’aération centrales ………………………… 4-28
Bouches d’aération latérales …………………………. 4-28
Bouches d’aération arrière …………………………….. 4-29
Chauffage et climatisation …………………………………… 4-29
Climatisation automatique …………………………….. 4-31
Système de climatisation
automatique arrière ………………………………………… 4-35
Conseils d’utilisation ……………………………………….. 4-39
Microfiltre de l’habitacle ………………………………… 4-39
Entretien du système de régulation de
la température ………………………………………………… 4-39
Antenne ………………………………………………………………… 4-40
Antenne de vitre …………………………………………….. 4-40
Antenne satellite ……………………………………………. 4-40
Radiotéléphone ou poste de radio BP ………………… 4-41
5 Démarrage et conduite
Précautions à prendre lors du démarrage et de
la conduite ……………………………………………………………….. 5-4
Gaz d’échappement (monoxyde de carbone) …… 5-4
Catalyseur à trois voies ……………………………………… 5-5
Système de surveillance de pression des
pneus (TPMS) ……………………………………………………… 5-5
Pour éviter une collision ou un renversement ….. 5-9
Précautions à prendre lors de la conduite sur
route et tout-terrain …………………………………………… 5-9
Récupération tout-terrain ……………………………….. 5-10
Perte rapide de pression d’air ………………………….. 5-10
À propos de l’abaissement de l’arrière
du véhicule ………………………………………………………… 5-11
Consommation d’alcool/de drogues
et conduite ………………………………………………………… 5-11
Précautions relatives à la sécurité lors de
la conduite …………………………………………………………. 5-11
Contacteur d’allumage à bouton-poussoir ………….. 5-14
Périmètre de fonctionnement de démarrage
du moteur ………………………………………………………….. 5-14
Positions du contacteur d’allumage
à bouton-poussoir …………………………………………….. 5-15
Arrêt d’urgence du moteur ………………………………. 5-16
Pile de la clé intelligente déchargée ………………… 5-16
Avant de démarrer le moteur ……………………………….. 5-17
Démarrage du moteur ………………………………………….. 5-17
Démarrage à distance (si le véhicule en
est équipé) ……………………………………………………….. 5-18
Conduite du véhicule …………………………………………….. 5-19
Mode de protection du moteur ……………………… 5-19
Boîte de vitesses automatique ……………………… 5-20
Frein de stationnement ………………………………………… 5-24
Alerte/prévention de sortie de voie (si le véhicule
en est équipé) ………………………………………………………… 5-25
Fonctionnement du système LDW ……………….. 5-26
Activation/désactivation du système LDW …. 5-27
Comment activer/désactiver le
système LDW ………………………………………………….. 5-28
Fonctionnement du système LDP
(si le véhicule en est équipé) …………………………… 5-28
Activation/désactivation du système LDP
(si le véhicule en est équipé) …………………………… 5-29
Comment activer/désactiver le système LDP
(si le véhicule en est équipé) ………………………….. 5-30
Limites des systèmes LDW/LDP
(si le véhicule en est équipé) ………………………….. 5-30
Système temporairement indisponible ………….. 5-31
Dysfonctionnement du système ……………………. 5-32
Entretien du système ……………………………………… 5-33
Avertissement d’angle mort (BSW) ……………………… 5-34
Fonctionnement du système BSW ………………….. 5-36
Activation/désactivation du système BSW …… 5-37
Comment activer/désactiver le
système BSW ……………………………………………………. 5-37
Limitations du système BSW ………………………….. 5-38
Situations de conduite BSW ……………………………. 5-39
Système temporairement indisponible ……………. 5-43
Dysfonctionnement du système ……………………… 5-43
Entretien du système ……………………………………….. 5-43
Intervention sur l’angle mortMD (BSI)
(si le véhicule en est équipé) …………………………………. 5-45
Fonctionnement du système BSI …………………….. 5-47
Activation/désactivation du système BSI ……… 5-48
Comment activer/désactiver le système BSI ….. 5-49
Limitations du système BSI ……………………………… 5-49
Situations de conduite BSI ………………………………. 5-51
Système temporairement indisponible ……………. 5-55
Dysfonctionnement du système ……………………… 5-56
Entretien du système ……………………………………….. 5-56
Intervention anticollision en marche
arrière (BCI) ……………………………………………………………. 5-57
Fonctionnement du système BCI …………………… 5-60
Comment activer/désactiver le système BCI ….. 5-63
Précautions à prendre avec le système BCI …… 5-64
Système temporairement indisponible ……………. 5-66
Dysfonctionnement du système ……………………… 5-66
Entretien du système ……………………………………….. 5-66
Régulateur de vitesse (si le véhicule en
est équipé) ……………………………………………………………… 5-68
Précautions concernant le régulateur
de vitesse …………………………………………………………. 5-68
Fonctions du régulateur de vitesse ……………….. 5-68
Régulateur de vitesse intelligent (ICC)
(si le véhicule en est équipé) …………………………………. 5-70
Comment sélectionner le mode de régulateur
de vitesse …………………………………………………………. 5-72
Mode de contrôle de distance d’un véhicule
à l’autre ……………………………………………………………. 5-72
Mode de régulateur de vitesse classique
(vitesse constante) …………………………………………. 5-88
Aide au contrôle de la distance (DCA)
(si le véhicule en est équipé) …………………………………. 5-92
Fonctionnement du système DCA ………………… 5-94
Activation/désactivation du système DCA ….. 5-97
Comment activer/désactiver le
système DCA …………………………………………………… 5-98
Écran et témoins du système DCA ……………….. 5-99
Limitations du système DCA …………………………. 5-99
Système temporairement indisponible ……….. 5-101
Dysfonctionnement du système …………………. 5-102
Entretien du capteur ……………………………………. 5-103
Freinage d’urgence avant (FEB) avec fonction
de détection des piétons ……………………………………. 5-104
Fonctionnement du système FEB avec
détection de piétons …………………………………….. 5-105
Activation/désactivation du système FEB
avec fonction de détection des piétons ……… 5-106
Limites du système FEB avec fonction de
détection des piétons …………………………………….. 5-107
Système temporairement indisponible …………. 5-110
Dysfonctionnement du système ……………………. 5-111
Entretien du système ……………………………………… 5-112
Avertissement de risque de collision
frontale (PFCW) …………………………………………………… 5-113
Fonctionnement du système PFCW ……………… 5-115
Activation/désactivation du
système PFCW ……………………………………………….. 5-115
Limitations du système PFCW ……………………… 5-118
Système temporairement indisponible …………. 5-120
Dysfonctionnement du système …………………… 5-120
Entretien du système ……………………………………… 5-121
Période de rodage ……………………………………………….. 5-121
Conseils de conduite en mode économie
de carburant …………………………………………………………. 5-122
Amélioration des économies de carburant ………… 5-123
4WDMD tous modes INFINITI (si le véhicule en
est équipé) …………………………………………………………….. 5-123
Système INFINITI All-Mode 4WDMD
(4WD tous modes INFINITI) ………………………….. 5-125
Commande de passage 4WD ……………………….. 5-128
Témoin de sélection de mode 4×4 ………………… 5-129
Témoin lumineux 4WD …………………………………… 5-129
Système d’assistance au démarrage en cote ……. 5-131
Stationnement/stationnement en côte …………….. 5-132
Mode TOW (remorquage) ………………………………….. 5-133
Mode SNOW (NEIGE) ……………………………………….. 5-134
Direction assistée ……………………………………………….. 5-134
Système de freinage …………………………………………… 5-134
Précautions à prendre lors du freinage ……… 5-134
Rodage du frein de stationnement ……………… 5-135
Assistance au freinage ……………………………………….. 5-135
Assistance au freinage ………………………………….. 5-135
Système antiblocage des roues (ABS) ………… 5-135
Système de contrôle de dynamique du
véhicule (VDC) ……………………………………………………… 5-137
Interrupteur d’annulation du contrôle de
dynamique du véhicule (VDC) ……………………… 5-139
Conduite par temps froid ………………………………….. 5-139
Ouverture d’une serrure de portière gelée …. 5-139
Antigel …………………………………………………………… 5-139
Batterie …………………………………………………………. 5-139
Vidange du liquide de refroidissement ……….. 5-139
Équipement des pneus …………………………………. 5-140
Équipement spécial pour l’hiver ………………….. 5-140
Conduite sur la neige ou sur la glace …………. 5-140
Chauffe-bloc (si le véhicule en est équipé) ….. 5-141
6 En cas d’urgence
Interrupteur des feux de détresse ………………………….. 6-2
Programme d’assistance routière ………………………….. 6-2
Arrêt d’urgence du moteur ……………………………………… 6-3
Crevaison …………………………………………………………………. 6-3
Système de contrôle de la pression des
pneus (TPMS) ……………………………………………………… 6-3
Remplacement du pneu crevé …………………………… 6-4
Démarrage à l’aide d’une batterie de secours ……. 6-11
Démarrage par poussée ……………………………………….. 6-13
Si le moteur surchauffe ………………………………………… 6-14
Remorquage du véhicule ………………………………………. 6-15
Remorquage recommandé par INFINITI ………. 6-16
Récupération du véhicule (libérer un
véhicule coincé) ……………………………………………….. 6-18
7 Aspect et entretien
Nettoyage de l’extérieur ………………………………………….. 7-2
Lavage ………………………………………………………………….. 7-2
Cirage …………………………………………………………………… 7-3
Suppression des taches ………………………………………. 7-3
Dessous de caisse ……………………………………………….. 7-3
Vitres …………………………………………………………………….. 7-3
Roues ……………………………………………………………………. 7-3
Parties chromées ………………………………………………… 7-4
Revêtement de pneu ………………………………………….. 7-4
Nettoyage de l’intérieur du véhicule ………………………. 7-5
Désodorisants ……………………………………………………… 7-6
Matériau en suède (modèles LIMITÉS) …………… 7-6
Garniture en bois à finition mate et à pore
ouvert (modèles LIMITÉS) ………………………………… 7-6
Tapis de sol ………………………………………………………… 7-7
Ceintures de sécurité ……………………………………….. 7-8
Protection contre la corrosion ……………………………….. 7-9
Facteurs de corrosion du véhicule les
plus courants ……………………………………………………… 7-9
Influence des facteurs environnementaux sur le
taux de la corrosion …………………………………………… 7-9
Protection du véhicule contre la corrosion ……… 7-9
8 Interventions à effectuer soi-même
Précautions d’entretien …………………………………………… 8-2
Points de vérification du compartiment moteur …… 8-4
Modèles avec moteur VK56VD ………………………… 8-4
Circuit de refroidissement du moteur ……………………. 8-5
Vérification du niveau du liquide de
refroidissement du moteur ………………………………… 8-6
Vidange du liquide de refroidissement
du moteur ……………………………………………………………. 8-6
Huile-moteur ……………………………………………………………. 8-7
Vérification du niveau d’huile-moteur ………………. 8-7
Remplacement du filtre et de l’huile-moteur …… 8-7
Liquide de boîte de vitesses automatique (ATF) ….. 8-9
Liquide de direction assistée ……………………………….. 8-10
Liquide de frein ……………………………………………………… 8-10
Liquide de frein …………………………………………………. 8-11
Liquide de lave-glace de pare-brise …………………….. 8-12
Batterie …………………………………………………………………… 8-13
Démarrage à l’aide d’une batterie de secours ….. 8-14
Système de contrôle du voltage variable ……………. 8-15
Courroies d’entraînement ……………………………………… 8-15
Bougies d’allumage ……………………………………………….. 8-16
Remplacement des bougies d’allumage ………….. 8-16
Filtre à air ……………………………………………………………….. 8-17
Balais d’essuie-glace de pare-brise …………………….. 8-18
Nettoyage ……………………………………………………….. 8-18
Remplacement ………………………………………………… 8-18
Balais d’essuie-glace arrière ………………………………… 8-19
Freins ……………………………………………………………………… 8-19
Freins à autorégulation ………………………………….. 8-19
Avertissement d’usure des plaquettes
de frein …………………………………………………………….. 8-19
Servofrein ………………………………………………………… 8-19
Fusibles …………………………………………………………………. 8-20
Compartiment moteur …………………………………… 8-20
Habitacle ………………………………………………………….. 8-22
Remplacement de la pile de clé intelligente ……….. 8-23
Éclairages ………………………………………………………………. 8-25
Phares ………………………………………………………………. 8-26
Éclairages intérieurs et extérieurs …………………. 8-26
Roues et pneus ……………………………………………………… 8-29
Pression des pneus …………………………………………. 8-29
Étiquette de pneu …………………………………………… 8-33
Types de pneus ……………………………………………….. 8-35
Chaînes antidérapantes ………………………………….. 8-36
Remplacement des roues et pneus ……………….. 8-37
9 Entretien et calendrier
Entretien nécessaire ………………………………………………… 9-2
Entretien ordinaire ……………………………………………… 9-2
Entretien périodique …………………………………………… 9-2
Où faire réviser votre véhicule ? ……………………….. 9-2
Entretien ordinaire ………………………………………………….. 9-3
Explication des pièces à entretenir …………………… 9-3
Explication des pièces d’entretien périodique ………. 9-6
Entretien du dispositif antipollution ……………….. 9-6
Entretien du châssis et de la carrosserie …………. 9-7
Programmes d’entretien …………………………………………. 9-7
Eléments d’entretien supplémentaires dans des
conditions de conduite difficiles ………………………. 9-7
Entretien standard ………………………………………………….. 9-9
10 Données techniques et informations au consommateur
Contenances et
liquides/lubrifiants recommandés ………………………… 10-3
Information sur le carburant ……………………………. 10-5
Recommandations relatives à l’huile moteur et
au filtre à huile …………………………………………………. 10-8
Recommandations concernant le réfrigérant et
l’huile du système de climatisation ………………….. 10-9
Spécifications ………………………………………………………. 10-10
Moteur ……………………………………………………………. 10-10
Roues et pneus ……………………………………………….. 10-11
Dimensions ……………………………………………………… 10-12
Lors de déplacements ou de l’immatriculation
à l’étranger …………………………………………………………… 10-13
Identification du véhicule …………………………………… 10-13
Plaque portant le numéro d’identification du
véhicule (VIN) …………………………………………………. 10-13
Le numéro d’identification de votre véhicule
(numéro de châssis) ……………………………………….. 10-13
Numéro de série du moteur ………………………….. 10-14
Étiquette
d’homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C. ………… 10-14
Étiquette du dispositif antipollution …………….. 10-14
Étiquette des renseignements sur les pneus et
le chargement …………………………………………………. 10-15
Étiquette signalétique de la climatisation ……. 10-15
Installation de la plaque d’immatriculation
frontale ………………………………………………………………… 10-17
Renseignements sur le chargement
du véhicule …………………………………………………………… 10-17
Expressions ……………………………………………………. 10-17
Limite de charge du véhicule ………………………. 10-19
Fixation de la charge ……………………………………. 10-20
Conseils de chargement ………………………………. 10-20
Détermination du poids ……………………………….. 10-21
Traction d’une remorque ……………………………………. 10-21
Limites de charge maximum ……………………….. 10-22
Poids brut du véhicule (PTAC) maximum/
Poids brut sur essieu (PBE) maximum ……….. 10-23
Spécifications/charge de remorquage ……….. 10-25
Sécurité lors du remorquage ……………………….. 10-26
Remorquage à plat ………………………………………. 10-35
Classification uniforme de la qualité
des pneus …………………………………………………………….. 10-35
Usure de la bande de
roulement (treadwear) …………………………………. 10-35
Tractions AA, A, B et C ……………………………….. 10-36
Températures A, B et C ………………………………. 10-36
Garanties du dispositif antipollution ………………… 10-36
Déclaration des défauts de sécurité …………………. 10-37
Préparation pour le test d’inspection/d’entretien
(I/M) …………………………………………………………………….. 10-38
Enregistreurs de données des faits (EDR) ………… 10-39
Informations sur la commande du Manuel du
conducteur/de réparation …………………………………. 10-40
11 Index
A
ABS (Système antiblocage des roues) ……… 5-135
Accoudoir ……………………………………………………… 1-10
Alarme, Comment arrêter une alarme
(voir système de sécurité du véhicule) ……….. 2-37
Alcool, drogues et conduite …………………………. 5-11
Alerte de portière arrière …………………………….. 2-57
Alerte de sortie de voie (LDW)/Prévention
de sortie de voie (LDP) ………………………………. 5-25
Alimentation
Prise électrique ………………………………………. 2-60
Antenne ……………………………………………………….. 4-40
Appuie-tête …………………………………………………… 1-13
Appuie-tête actif de siège avant ………………… 1-17
Assise flexible ………………………………………………. 1-10
Assistance des feux de route ……………………… 2-44
Automatique
Climatisation automatique…………………….. 4-31
Conduire avec la boîte de
vitesses automatique…………………………….. 5-20
Liquide de boîte de vitesses
automatique (ATF) …………………………………… 8-9
Positionnement de conduite………………….. 3-45
Positionnement du siège ……………………….. 3-45
Réglage du siège avant……………………………. 1-4
Régulation de la température ……………….. 4-29
Verrouillages de portière ………………………….. 3-7
Avant de démarrer le moteur………………………. 5-17
Avertissement
Avertissement Bouchon Réservoir à
carburant mal vissé ………………………………… 2-27
Avertissement d’ajout d’air en raison de
la pression de pneu basse ……………………… 2-27
Écran d’informations du véhicule ………….. 2-22
Interrupteur des feux de détresse ………….. 6-2
Système d’avertissement de risque de
collision frontale (PFCW) …………………….. 5-113
Système de contrôle de la pression des
pneus (TPMS) …………………………………………… 6-3
Système de surveillance de pression des
pneus (TPMS) …………………………………………… 5-5
Témoins d’avertissement, témoins
lumineux et témoins sonores de rappel…. 2-12
Avertissement de bouchon de réservoir de
carburant dévissé ………………………………………… 3-29
Avertissement de risque de collision
frontale (PFCW) ………………………………………… 5-113
Avertisseur d’urgence ………………………………….. 3-19
B
Balais d’essuie-glace arrière ……………………….. 8-19
Batterie …………………………………………………………. 8-13
Système de contrôle du
voltage variable ………………………………………. 8-15
Système d’économie de batterie …. 2-46, 2-78
Boîte à gants ……………………………………………….. 2-68
Boîte de vitesses
Conduire avec la boîte de vitesses
automatique …………………………………………… 5-20
Déverrouillage du levier sélecteur de
boîte de vitesses …………………………………….. 5-23
Liquide de boîte de vitesses
automatique (ATF) …………………………………… 8-9
Boîtier de console ………………………………………… 2-69
Bouches d’aération ……………………………………… 4-28
Bouches d’aération arrière ………………………….. 4-29
Bouches d’aération centrales ……………………… 4-28
Bouches d’aération latérales ………………………. 4-28
Bouchon d’essence ………………………………………. 3-29
Bougies d’allumage ……………………………………… 8-16
C
Caméra d’assistance à la fonction
de sonar………………………………………………………… 4-18
Carburant
Avertissement Bouchon Réservoir à
carburant mal vissé ………………………………… 3-32
Bouchon de remplissage de carburant …. 3-29
Contenances et
liquides/lubrifiants recommandés ………… 10-3
Économies de carburant ………………………. 5-123
Indice antidétonant du carburant …………. 10-5
Information sur le carburant …………………. 10-5
Jauge……………………………………………………….. 2-10
Volet de remplissage de carburant ………. 3-29
Carillons
Rappels sonores ……………………………………… 2-22
Catalyseur à trois voies …………………………………. 5-5
Ceinture(s) de sécurité
À trois points d’ancrage ………………………… 1-22
Ceintures de sécurité ……………………………… 1-18
Ceintures de sécurité
avec prétensionneurs……………………………… 1-75
Enfants de plus grande taille ………………… 1-32
Enfants en bas âge ………………………………… 1-31
Entretien des ceintures de sécurité ………. 1-30
Femmes enceintes ………………………………….. 1-21
Nettoyage de la ceinture de sécurité ……… 7-8
Nourrissons …………………………………………….. 1-31
Personnes blessées ………………………………… 1-21
Précautions à prendre avec les ceintures
de sécurité ………………………………………………. 1-18
Rallonges de ceinture de sécurité …………. 1-29
Sécurité des enfants ………………………………. 1-30
Témoin d’avertissement et témoin
sonore de ceinture de sécurité………………. 2-15
Changement de vitesse, Boîte de
vitesses automatique…………………………………… 5-20
Chauffage
Chauffe-bloc …………………………………………. 5-141
Régulation automatique de
la température ………………………………………… 4-29
Cirage………………………………………………………………. 7-3
Classification uniforme de la qualité
des pneus …………………………………………………… 10-35
Clé intelligente ………………………………………………… 3-3
Clé mécanique (système de clé intelligente) … 3-4
Clés ………………………………………………………………….. 3-3
Pour système de clé intelligente …………….. 3-8
Climatisation
Climatisation automatique…………………….. 4-31
Entretien de la climatisation………………….. 4-39
Etiquette signalétique de
la climatisation …………………………………….. 10-15
Microfiltre de l’habitacle ………………………… 4-39
Recommandations concernant le
réfrigérant et l’huile du système
de climatisation ……………………………. 4-39, 10-9
Réglage du mode DUAL……………………….. 4-34
Régulation automatique de
la température ………………………………………… 4-29
Commande
Commande de mode Snow …………………… 2-55
Commande de phare ……………………………… 2-43
Commande d’éclairage automatique ……. 2-43
Commande des antibrouillards …………….. 2-50
Commande des clignotants …………………… 2-49
Commande des serrures électriques
des portières ……………………………………………… 3-7
Commande d’orientation
des faisceaux ………………………………………….. 2-47
Contacteur d’allumage ………………………….. 5-20
Interrupteur d’annulation du contrôle de
dynamique du véhicule (VDC) ……………….. 2-56
Interrupteur des feux de détresse ………….. 6-2
Commande d’éclairage intérieur…………………. 2-79
Commande de lave-glace
Commande d’essuie-glace et
de lave-glace …………………………………………… 2-39
Commandes d’essuie-glace de la lunette
arrière et de lave-glace ………………………….. 2-41
Commande de luminosité
Tableau de bord …………………………………….. 2-48
Commande de luminosité
des instruments ……………………………………………. 2-48
Commande de mode Snow ………………………… 2-55
Commande de mode TOW…………………………. 2-56
Commande des antibrouillards …………………… 2-50
Commande des clignotants ………………………… 2-49
Commande d’essuie-glace et
de lave-glace ………………………………………………… 2-39
Commande d’orientation
Phares ……………………………………………………… 2-47
Commandes d’essuie-glace de la lunette
arrière et de lave-glace ……………………………….. 2-41
Compte-tours …………………………………………………. 2-9
Compteur ……………………………………………………….. 2-8
Compteur journalier …………………………………….. 2-33
Conduite
Conduire avec la boîte de
vitesses automatique…………………………….. 5-20
Conduite par temps froid ……………………. 5-139
Conduite sur route et tout-terrain …………. 5-9
Direction inclinable/télescopique ………….. 3-33
Liquide de direction assistée ………………… 8-10
Précautions à prendre lors du démarrage
et de la conduite ………………………………………. 5-4
Précautions relatives à la sécurité ………… 5-11
Système de servodirection ………………….. 5-134
Conduite par temps froid ………………………….. 5-139
Connecteur de charge USB (Universal
Serial Bus) …………………………………………………….. 2-62
Conseils de conduite en mode économie
de carburant ……………………………………………….. 5-122
Consommation actuelle de carburant ……….. 2-34
Contacteur d’allumage (Bouton-poussoir)…. 5-14
Contacteur d’allumage
à bouton-poussoir ……………………………………….. 5-14
Contenances et
liquides/lubrifiants recommandés ……………… 10-3
Contrôle des faisceaux
Système d’adaptation de l’éclairage
avant (AFS) ……………………………………………. 2-48
Convertisseur catalytique, Catalyseur à
trois voies………………………………………………………… 5-5
Courroies (voir Courroies d’entraînement)…. 8-15
Courroies d’entraînement……………………………. 8-15
Coussin gonflable du passager avant et
témoin de statut ………………………………………….. 1-67
Crevaison ………………………………………………………… 6-3
Crochet
Crochet à bagages …………………………………. 2-71
Crochets à vêtements ……………………………. 2-71
Crochets à bagages ……………………………………… 2-71
Crochets à vêtements ………………………………….. 2-71
D
Déclaration des défauts de sécurité ………… 10-37
Démarrage
Avant de démarrer le moteur………………… 5-17
Démarrage à l’aide d’une batterie
de secours ……………………………………………….. 6-11
Démarrage du moteur ……………………………. 5-17
Démarrage par poussée ………………………… 6-13
Précautions à prendre lors du démarrage
et de la conduite ………………………………………. 5-4
Démarrage à distance du moteur ………………. 3-21
Démarrage à l’aide d’une batterie
de secours ……………………………………………………… 6-11
Démarrage du moteur à distance ………………. 3-19
Démarrage par poussée ……………………………… 6-13
Déplacements ou immatriculation de votre
véhicule à l’étranger …………………………………… 10-13
Détection d’objets en mouvement (MOD)…. 4-23
Déverrouillage du capot ……………………………… 3-24
Déverrouillage du sélecteur
Boîte de vitesses …………………………………….. 5-23
Dimensions …………………………………………………. 10-12
Direction
Volant chauffant …………………………………… 2-50
Direction inclinable/télescopique ……………….. 3-33
Disjoncteur, Fils-fusibles …………………………….. 8-21
Dispositif d’ouverture de porte de garage
Emetteur-récepteur
HomeLinkMD universel …………………………… 2-86
Dispositif de retenue pour enfant ISOFIX … 1-36
Dispositifs de retenue pour enfants…………… 1-33
Lanière supérieure de maintien …………….. 1-39
Précautions à prendre avec les
dispositifs de retenue pour enfants ……… 1-33
Sièges d’appoint……………………………………… 1-54
Système LATCH …………………………………….. 1-36
E
Eclairage
Commande d’éclairage intérieur……………. 2-79
Éclairage du chargement……………………….. 2-81
Eclairages intérieurs……………………………….. 2-79
Remplacement ………………………………………… 8-25
Remplacement de l’ampoule …………………. 8-25
Remplacement des ampoules de phare …. 8-26
Spots de lecture …………………………………….. 2-80
Éclairage de bienvenue ……………………………….. 2-78
Eclairage de console ……………………………………. 2-80
Éclairage du chargement…………………………….. 2-81
Éclairages du miroir de courtoisie ……………… 2-81
Eclairages intérieurs…………………………………….. 2-79
Éclairages, Remplacement des éclairages
intérieurs et extérieurs ………………………………… 8-26
Économies, Carburant……………………………….. 5-123
Écran d’informations du véhicule ……………….. 2-22
Électrique
Lève-vitres électriques …………………………… 2-73
Liquide de direction assistée ………………… 8-10
Système de servodirection ………………….. 5-134
Toit ouvrant opaque ………………………………. 2-76
Verrouillage automatique des portières…. 3-5
Emetteur-récepteur
Emetteur-récepteur HomeLinkMD
universel ………………………………………………….. 2-86
Emetteur-récepteur HomeLinkMD
universel ……………………………………………………….. 2-86
Enregistreurs de données des
faits (EDR) …………………………………………………. 10-39
Enregistreurs, Données des faits …………….. 10-39
Entrée sans clé (voir Système d’entrée sans
clé par télécommande) ………………………………… 3-17
Entretien
Batterie ……………………………………………………. 8-13
Entretien ordinaire …………………………………… 9-3
Entretien standard …………………………………… 9-9
Entretiens nécessaires……………………………… 9-2
Extérieur du véhicule ……………………………….. 9-3
Intérieur du véhicule ………………………………… 9-4
Précautions d’entretien ……………………………. 8-2
Programmes d’entretien …………………………… 9-7
Entretien de l’aspect
Entretien de l’aspect extérieur …………………. 7-2
Entretien de l’aspect intérieur ………………….. 7-5
Entretien du système de régulation de
la température ……………………………………………… 4-39
Entretien ordinaire ………………………………… 9-2, 9-3
Entretien standard …………………………………………. 9-9
Espace de rangement pour lunettes
de soleil …………………………………………………………. 2-67
Essuie-glace
Balais d’essuie-glace ………………………………. 8-18
Commande d’essuie-glace et
de lave-glace …………………………………………… 2-39
Commandes d’essuie-glace de la lunette
arrière et de lave-glace ………………………….. 2-41
Système de balayage automatique par
sondage de pluie ……………………………………. 2-40
Étiquette
d’homologation F.M.V.S.S./N.S.V.A.C. …… 10-14
Étiquette du dispositif antipollution ……….. 10-14
Étiquettes
Étiquette des renseignements sur les
pneus et le chargement ……………. 8-31, 10-15
Étiquette d’homologation F.M.V.S.S./
N.S.V.A.C. …………………………………………….. 10-14
Étiquette du dispositif antipollution ….. 10-14
Etiquette signalétique de
la climatisation …………………………………….. 10-15
Étiquettes d’avertissement du
coussin gonflable ……………………………………. 1-76
Numéro de série du moteur………………… 10-14
Numéro d’identification du
véhicule (VIN)……………………………………….. 10-13
Étiquettes d’avertissement du
coussin gonflable …………………………………………. 1-76
Étiquettes d’avertissement du coussin
gonflable d’appoint ……………………………………… 1-76
Étiquettes d’avertissement, Étiquettes
d’avertissement du coussin gonflable ………… 1-76
Explication des pièces
d’entretien périodique ……………………………………. 9-6
F
Fermeture automatique ………………………………. 3-28
Feu
Commande feux antibrouillards …………… 2-50
Feux (voir Interrupteur des feux de
détresse) ………………………………………………………….. 6-2
Fils-fusibles ………………………………………………….. 8-21
Filtre
Boîtier du filtre à air ………………………………. 8-17
Remplacement du filtre et
de l’huile-moteur ………………………………………. 8-7
Filtre à air …………………………………………………….. 8-17
Filtre à air de l’habitacle ……………………………… 4-39
Fonction de mémorisation de réglage,
dispositif de réglage automatique de la
position de conduite ……………………………………. 3-46
Fonction entrée/sortie, Positionnement
automatique du siège ………………………………….. 3-45
Fonctionnement, indicateur
de fonctionnement ………………………………………. 2-26
Frein
Fonctionnement du frein
de stationnement……………………………………. 5-24
Liquide de frein ……………………………. 8-10, 8-11
Servofrein ……………………………………………….. 8-19
Système antiblocage des roues (ABS) …. 5-135
Système de freinage ……………………………. 5-134
Témoin d’avertissement …………………………. 2-13
Fusibles …………………………………………………………. 8-20
G
Garantie, Garanties du
dispositif antipollution ……………………………… 10-36
Garanties du dispositif antipollution ……….. 10-36
Gaz d’échappement (monoxyde
de carbone)…………………………………………………….. 5-4
H
Hayon……………………………………………………………. 3-24
Horloge …………………………………………………………. 2-35
Huile
Contenances et
liquides/lubrifiants recommandés ………… 10-3
Huile-moteur …………………………………………….. 8-7
Jauge de pression d’huile moteur …………. 2-10
Remplacement du filtre et
de l’huile-moteur ………………………………………. 8-7
Vérification du niveau d’huile-moteur ……. 8-7
Viscosité de l’huile moteur ……………………. 10-8
I
Immatriculation de votre véhicule
à l’étranger …………………………………………………. 10-13
Indicateur
Compteur ………………………………………………….. 2-8
Indicateur de vitesse ………………………………… 2-8
Indicateur de vitesse ……………………………………… 2-8
Informations sur la commande du Manuel
du conducteur/de réparation ………………….. 10-40
Instruments
Ordinateur de conduite………………………….. 2-33
Instruments et jauges …………………………………….. 2-7
Interrupteur de stockage étendu ……………….. 8-22
Interrupteur des feux de détresse ………………… 6-2
J
Jauge……………………………………………………………….. 2-7
Compte-tours …………………………………………… 2-9
Jauge de carburant ………………………………… 2-10
Jauge de pression d’huile moteur …………. 2-10
Jauge de température de liquide de
refroidissement moteur …………………………… 2-9
Ordinateur de conduite………………………….. 2-33
Jauge de température, Jauge de
température de liquide de refroidissement
moteur …………………………………………………………….. 2-9
Jauges et instruments
Commande de luminosité
des instruments ……………………………………… 2-48
K
Klaxon …………………………………………………………… 2-51
L
La vitesse du véhicule …………………………………. 2-33
Lampes de lecture arrière …………………………… 2-81
Lavage …………………………………………………………….. 7-2
Lave-phares …………………………………………………. 2-48
Levier de vitesses, Déverrouillage
du sélecteur ………………………………………………….. 5-23
Liquide
Contenances et
liquides/lubrifiants recommandés ………… 10-3
Huile-moteur …………………………………………….. 8-7
Liquide de boîte de vitesses
automatique (ATF) …………………………………… 8-9
Liquide de direction assistée ………………… 8-10
Liquide de frein ……………………………. 8-10, 8-11
Liquide de lave-glace de pare-brise ……… 8-12
Liquide de refroidissement du moteur …… 8-5
Liquide de lave-glace de pare-brise …………… 8-12
Liquide de refroidissement
Contenances et
liquides/lubrifiants recommandés ………… 10-3
Vérification du niveau du liquide de
refroidissement du moteur ……………………… 8-6
Vidange du liquide de refroidissement
du moteur …………………………………………………. 8-6
M
Maintenance
Entretien des ceintures de sécurité ………. 1-30
Entretien ordinaire …………………………………… 9-2
Manuel d’utilisation INFINITI InTouchMC……. 4-2
Microfiltre de l’habitacle ……………………………… 4-39
Miroir de courtoisie ……………………………………… 3-44
Mode SNOW (NEIGE) ………………………………. 5-134
Mode TOW (remorquage) ………………………… 5-133
Moniteur
Moniteur de vue environnante
Around ViewMD………………………………………… 4-3
Moniteur de vue environnante
Around ViewMD……………………………………………… 4-3
Moteur
Arrêt d’urgence du moteur ……………………. 5-16
Avant de démarrer le moteur………………… 5-17
Chauffe-bloc …………………………………………. 5-141
Contenances et
liquides/lubrifiants recommandés ………… 10-3
Démarrage du moteur ……………………………. 5-17
Huile-moteur …………………………………………….. 8-7
Jauge de pression d’huile ………………………. 2-10
Jauge de température de liquide
de refroidissement……………………………………. 2-9
Mode de protection ……………………………….. 5-19
Numéro de série du moteur………………… 10-14
Période de rodage ………………………………… 5-121
Points de vérification du
compartiment moteur ……………………………… 8-4
Recommandations relatives à l’huile
moteur et au filtre à huile …………………….. 10-8
Remplacement du filtre et
de l’huile-moteur ………………………………………. 8-7
Si le moteur surchauffe …………………………. 6-14
Spécifications du moteur…………………….. 10-10
Système de refroidissement du moteur …. 8-5
Témoin de démarrage du moteur …………. 2-26
Vérification du niveau d’huile-moteur ……. 8-7
Vérification du niveau du liquide de
refroidissement du moteur ……………………… 8-6
Vidange du liquide de refroidissement
du moteur …………………………………………………. 8-6
Viscosité de l’huile moteur ……………………. 10-8
N
Nettoyage de l’extérieur et
de l’intérieur ……………………………………………. 7-2, 7-5
Nettoyage du dessous de caisse …………………… 7-3
Nettoyage du tapis de sol ……………………………… 7-7
O
Ordinateur de bord ……………………………………… 2-33
Ouvre-porte de garage
Télécommande
universelle HomeLinkMD ………………………… 2-82
P
Pare-soleil …………………………………………………….. 3-34
Période de rodage ……………………………………… 5-121
Perte rapide de pression d’air …………………….. 5-10
Phares
Commande de phare ……………………………… 2-43
Commande d’orientation ……………………….. 2-47
Commande d’orientation (voir Système
d’adaptation de l’éclairage
avant (AFS)) …………………………………………… 2-48
Remplacement des ampoule …………………. 8-26
Pile
Clé intelligente ………………………………………… 8-23
Plaque d’immatriculation, Installation de la
plaque d’immatriculation frontale …………….. 10-17
Pneu
Pression, Témoin d’avertissement de
pression de pneu basse ………………………….. 2-18
Pneus
Chaînes antidérapantes …………………………. 8-36
Classification uniforme de la qualité
des pneus ……………………………………………… 10-35
Crevaison ………………………………………………….. 6-3
Étiquette des renseignements sur les
pneus et le chargement ……………. 8-31, 10-15
Permutation des roues…………………………… 8-37
Pression des pneus…………………………………. 8-29
Revêtement de pneu………………………………… 7-4
Roues et pneus……………………………………….. 8-29
Système d’avertissement de faible
pression des pneus …………………………………… 5-5
Système de contrôle de la pression des
pneus (TPMS) …………………………………………… 6-3
Système de surveillance de pression des
pneus (TPMS) …………………………………………… 5-5
Taille des roues/pneus …………………………. 10-11
Types de pneus ………………………………………. 8-35
Poche ……………………………………………………………. 2-70
Porte-tasses…………………………………………………. 2-65
Portière arrière (voir Hayon) ………………………. 3-24
Positionnement du siège …………………………….. 3-45
Poste de conduite …………………………………………. 2-4
Pour éviter une collision ou un
renversement ………………………………………………….. 5-9
Précautions
Conduite sur route et tout-terrain …………. 5-9
Dispositifs de retenue pour enfants……… 1-33
Entretien …………………………………………………… 8-2
Lors du démarrage et de la conduite……… 5-4
Précautions à prendre lors
du freinage …………………………………………… 5-134
Régulateur de vitesse …………………………….. 5-68
Sécurité lors de la conduite …………………… 5-11
Système de retenue supplémentaire …….. 1-58
Utilisation des ceintures de sécurité …….. 1-18
Préparation pour le test
d’inspection/d’entretien (I/M) …………………. 10-38
Programme d’assistance routière …………………. 6-2
Programmes d’entretien ………………………………… 9-7
Protection contre la corrosion ………………………. 7-9
R
Radio
Radiotéléphone ou poste de radio BP …. 4-41
Radiotéléphone ou poste de radio BP ………. 4-41
Rangement …………………………………………………… 2-65
Rappels sonores …………………………………………… 2-22
Récupération
Sécurité lors du remorquage ………………. 10-26
Traction d’une remorque …………………….. 10-21
Récupération tout-terrain …………………………… 5-10
Réglage de siège
Sièges avant ……………………………………………. 1-10
Réglage du siège
Réglage du siège automatique avant …….. 1-4
Sièges avant ……………………………………………… 1-4
Réglage du siège automatique avant …………… 1-4
Régulateur de vitesse ………………………………….. 5-68
Régulateur de vitesse constante (sur
système ICC) ………………………………………….. 5-88
Système de régulateur de vitesse
intelligent (ICC) ………………………………………. 5-70
Régulation de la température
Climatisation automatique…………………….. 4-31
Régulation automatique de
la température ………………………………………… 4-29
Remorquage
Récupération par dépanneuse ………………. 6-15
Remorquage à plat ………………………………. 10-35
Remorquage à plat ……………………………………. 10-35
Remplacement de l’ampoule ………………………. 8-25
Remplacement du plafonnier ……………………… 8-26
Renseignements sur le chargement
(voir Renseignements sur le chargement
du véhicule)…………………………………………………. 10-17
Renversement …………………………………………………. 5-9
Rétroviseur
Miroir de courtoisie ……………………………….. 3-44
Rétroviseur intérieur ………………………………. 3-34
Rétroviseur intérieur intelligent …………….. 3-35
Rétroviseurs extérieurs ………………………….. 3-42
Rétroviseur intérieur ……………………………………. 3-34
Rétroviseur intérieur intelligent ………………….. 3-35
Rétroviseurs extérieurs ……………………………….. 3-42
Rodage de nouveau véhicule ……………………. 5-121
Roue de secours……………………………… 8-40, 10-11
Roues et pneus…………………………………………….. 8-29
Entretien des roues …………………………………… 7-3
Nettoyage des roues brillantes ………………. 7-4
Nettoyage des roues en
alliage d’aluminium …………………………………… 7-4
S
Sécurité
Ceintures de sécurité pour enfants ………. 1-30
Sécurité lors du remorquage ………………. 10-26
Sécurité des enfants ……………………………………. 1-30
Serrure des portières arrière, Serrure
sécurité-enfants des portières arrière …………. 3-8
Serrure sécurité-enfants des
portières arrière …………………………………………….. 3-8
Siège avant
Réglage du siège avant………………….. 1-4, 1-10
Siège(s)
Mémoire du côté du conducteur …………… 3-45
Sièges à régulation de température ……… 2-53
Sièges chauffants …………………………………… 2-51
Sièges chauffants ………………………………………… 2-51
Sièges d’appoint…………………………………………… 1-54
Sièges(s)
Sièges …………………………………………………………. 1-3
Spots de lecture …………………………………………… 2-80
Stationnement
Fonctionnement du frein
de stationnement……………………………………. 5-24
Rodage du frein ……………………………………. 5-135
Stationnement en côte ………………………… 5-132
Stockage en mémoire, Positionnement
automatique du siège ………………………………….. 3-45
Supérieure
Dispositifs de retenue pour enfants avec
lanière de maintien …………………………………. 1-39
Surchauffe, Si le moteur surchauffe ………….. 6-14
Système antiblocage des roues (ABS) ……… 5-135
Système antidémarrage ………………………………. 2-38
Système antidémarrage du
véhicule INFINITI …………………………………………. 2-38
Système avancé de coussin gonflable ……….. 1-64
Système d’aide au contrôle de la
distance (DCA) …………………………………………….. 5-92
Système d’avertissement d’angle
mort (BSW) ………………………………………………….. 5-34
Système d’avertissement de faible pression
des pneus (voir Système de surveillance de
pression des pneus (TPMS)) ………………………….. 5-5
Système d’intervention anticollision en
marche arrière (BCI) …………………………………….. 5-57
Système d’intervention sur l’angle
mortMD (BSI) ………………………………………………… 5-45
Système d’adaptation de l’éclairage
avant (AFS) ………………………………………………….. 2-48
Système d’assistance au démarrage
en cote ………………………………………………………… 5-131
Système de balayage automatique par
sondage de pluie ………………………………………….. 2-40
Système de clé intelligente …………………………… 3-8
Champ d’opération de la clé ………………….. 3-10
Fonctionnement de la clé ………………………. 3-11
Remplacement de la pile ……………………….. 8-23
Signaux d’alarme…………………………………….. 3-14
Système de contrôle du voltage variable ….. 8-15
Système de coussin gonflable
Coussin gonflable du passager avant et
témoin de statut …………………………………….. 1-67
Système de coussin gonflable d’appoint
du côté rideau pour chocs latéraux et
renversements installé dans le toit ……….. 1-73
Système de coussin gonflable d’appoint
pour chocs latéraux installé dans le
siège avant ……………………………………………… 1-73
Système de freinage d’urgence avant
(FEB) avec fonction de détection
des piétons ………………………………………………… 5-104
Système de régulateur de vitesse
intelligent (ICC) ……………………………………………. 5-70
Système de retenue supplémentaire ………….. 1-58
Précautions à prendre avec le système
de retenue supplémentaires ………………….. 1-58
Système de sécurité (Système
antidémarrage du véhicule INFINITI),
Démarrage du moteur …………………………………. 2-38
Système de sécurité, Système de sécurité
du véhicule ……………………………………………………. 2-36
Système d’éclairage automatique ………………. 2-43
Système d’entrée sans clé
par télécommande……………………………………….. 3-17
Système des coussins gonflables
Système avancé de coussin gonflable ….. 1-64
Système des phares de jour ……………………….. 2-47
Système LATCH ………………………………………….. 1-36
T
Tableau de bord ……………………………………………… 2-6
Taille des roues/pneus ………………………………. 10-11
Télécommande
Télécommande
universelle HomeLinkMD ………………………… 2-82
Télécommande (voir Système d’entrée sans
clé par télécommande) ………………………………… 3-17
Télécommande universelle HomeLinkMD…… 2-82
Téléphone
Radiotéléphone ou poste de radio BP …. 4-41
Témoin
Commande de phare ……………………………… 2-43
Éclairages du miroir de courtoisie ………… 2-81
Écran d’informations du véhicule ………….. 2-22
Témoin lumineux de coussin gonflable…. 1-76
Témoins d’avertissement, témoins
lumineux et témoins sonores de rappel…. 2-12
Témoin d’avertissement
Témoin d’avertissement de pression de
pneu basse ………………………………………………. 2-18
Témoin d’avertissement de système de
freinage d’urgence avant……………………….. 2-17
Témoin lumineux 4WD ………………………… 5-129
Témoin lumineux de
coussin gonflable ………………………….. 1-76, 2-16
Témoin lumineux de frein ………………………. 2-13
Témoin lumineux du système antiblocage
des roues (ABS)………………………………………. 2-16
Témoin d’avertissement de pression de
pneu basse ……………………………………………………. 2-18
Témoin d’avertissement de système de
freinage d’urgence avant……………………………… 2-17
Témoin d’avertissement principal ……. 2-15, 2-20
Témoin de régulateur de vitesse ………………… 2-29
Témoin de statut, Coussin gonflable du
passager avant …………………………………………….. 1-67
Témoin lumineux de
coussin gonflable ……………………………….. 1-76, 2-16
Témoin lumineux de coussin
gonflable d’appoint ……………………………. 1-76, 2-16
Témoin lumineux de défaut ………………………… 2-19
Témoin lumineux du système antiblocage
des roues (ABS)……………………………………………. 2-16
Témoins d’avertissement
Témoin d’avertissement et témoin sonore
de ceinture de sécurité …………………………… 2-15
Témoins sonores
Témoin d’avertissement et témoin sonore
de ceinture de sécurité …………………………… 2-15
Température extérieure ………………………………. 2-35
Temps écoulé et compteur journalier ………… 2-33
Temps total ………………………………………………….. 2-33
Test d’inspection/d’entretien (I/M) ………… 10-38
Toit
Galerie de toit …………………………………………. 2-72
Toit ouvrant ……………………………………………. 2-77
Toit ouvrant opaque ……………………………………. 2-76
Touche E-Call (SOS) ……………………………………. 2-63
TPMS, Système d’avertissement de pression
de pneus basse ……………………………………………….. 6-3
TPMS, Système de surveillance de pression
des pneus ………………………………………………………… 5-5
TPMS avec indicateur de gonflage
des pneus ………………………………………………….. 5-8
Traction d’une remorque …………………………… 10-21
Trappe d’espace de chargement ………………… 2-72
V
Véhicule
Dimensions …………………………………………… 10-12
Interrupteur d’annulation du contrôle de
dynamique du véhicule (VDC) ……………….. 2-56
Numéro d’identification (VIN) …………….. 10-13
Récupération (libérer un
véhicule coincé) ………………………………………. 6-18
Renseignements sur le chargement ……. 10-17
Système de contrôle de dynamique du
véhicule (VDC) ………………………………………. 5-137
Système de sécurité ……………………………….. 2-36
Témoin lumineux de contrôle de
dynamique du véhicule (VDC) ……………….. 2-20
Vérification de l’ampoule/tableau de bord … 2-13
Verrouillage
Verrouillage automatique
des portières …………………………………….. 3-5, 3-7
Verrouillage du hayon ……………………………. 3-24
Verrouillages des portières ……………………… 3-5
Verrouillage avec la clé mécanique……………….. 3-6
Vitesse moyenne………………………………………….. 2-33
Vitre(s)
Lève-vitres électriques …………………………… 2-73
Nettoyage ………………………………………………….. 7-3
Vol (Système antidémarrage du véhicule
INFINITI), Démarrage du moteur……………….. 2-38
Volant chauffant …………………………………………. 2-50
Voltmètre ………………………………………………………. 2-11
- [Easy to Use—Work Out of the Box] + [FOXWELL 2026 New Version] FOXWELL NT604 Elite scan tool is the 2026 new version from FOXWELL, designed for car owners who want to figure out the cause of issues before fixing car problems by scanning common systems like ABS, SRS, engine, and transmission. The NT604 Elite obd2 scanner diagnostic tool comes with the latest software—no need to waste time downloading software first. Plug the scanner into the OBDII port with OBDII cable to start the diagnosis.
- [Affordable] + [Reliable Car Health Monitor] Will you be confused what happens when the warning light of ABS/SRS/transmission/check engine flashes? Instead of taking your cars to dealership, this FOXWELL scanner will help you do a thorough scanning and detection for your cars and pinpoint the root cause. Note：The device is a diagnostic tool, not a repair tool. To turn off a warning light, you must first physically repair the issue causing it. Only then can the scanner be used to clear the corresponding fault code.
- [5 in 1 Car Diagnostic Scanner] Compared with obd scanners (50-100), NT604 Elite code scanner not only includes their OBDII diagnosis but also serves as ABS/SRS scanner, transmission and check engine code reader. When it’s an odb2 scanner, you can use it to check if your car is ready for annual test through I/M readiness menu. In addition, live data stream, built-in DTC library, data play back and print, all these features are a big plus for it. Note: doesn't support maintenance functions like reset or relearn. For the SRS system, NT604 Elite can read and clear common fault codes not caused by a crash, but crash/collision data cannot be cleared.
- [Fantastic AUTOVIN] + [No extra software fee] Through the AUTOVIN menu, this NT604 Elite car scanner allows you to get your V-IN and vehicle info rapidly, no need to take time to find your V-IN and input one by one. What's more, the NT604 Elite ABS SRS scanner supports 60+ car brands from worldwide (America/Asia/Europe). You don’t need to pay extra software fee. AUTOVIN may not work on some older vehicles or certain vehicle brands. If AUTOVIN fails, please input the vin code manually or go to the Diagnostic Menu to select your vehicle model.
- [Solid protective case KO plastic carrying bag] + [Lifetime update] Almost all same price-level car scanner diagnostic tool only offers plastic bag to hold the scanner.However, NT604 Elite automotive scanner is equipped with solid protective case, preventing your obd2 scanner from damage. Then you don’t need to pay extra money to buy a solid toolbox.
- 【Reset ABS/SRS/Transmission/Engine Lights】 More than an check engine code reader, OBDMATE OM901 obd2 scanner performs comprehensive diagnostics for the 4 most-used systems (ABS/SRS/Engine/Transmission). It quickly clears fault codes, turns off warning lights, read data stream and auto VIN.
- 【3.5" Handheld Scanner with 4 System Diagnose】 3.5" Super large TFT screen equipped displays an intuitive menu and clear readings of various sensors from ABS, SRS, ECM and TCM systems. It arrived with a silicone protective case and hard-shell carrying case, ensuring long-lived durability and drop resistance. The car diagnostic tool is plug-to-play designed, plug it and get diagnosis started without any batteries or updates required.
- 【One-Click I/M Readines&Full OBD2 Functions】 Press F1 to get an intuitive corloured form about whether various emissions-related systems on the vehicle are operating properly. Help you get smog-check ready quickly. OM901 car scanner supports all essential OBD2 functions you need: read & clear codes, view freeze frame, read I/M readiness, retrieve VIN, live data stream (with graphing display), O2 sensor test, onboard monitoring mode, and EVAP leak test.
- 【Battery Voltage Check&DLC Pin Test】 It allows you to monitor battery health by monitoring current battery voltage. Plus, this obd2 diagnostic tool features DLC 16-PIN test to check current voltage of every pin.
- 【Automotive Scanner Diagnostic Kit】 The package comes with 1 car scanner, 1 USB-type c cable, 1 hard storage bag and 1 user manual(en). Free to update without any hidden fees. 5 languanges available in setting including English, French, Italian, German and Espanish. Valuable and Portable, making it a great tool kit for car owners, DIY enthusiasts, and professional mechanics.
- [Diagnose Like a Pro] BlueDriver Pro Next-Gen is a professional OBD2 scanner and diagnostic tool that helps you scan, understand, and clear vehicle trouble codes with confidence. Turn your phone into a powerful car diagnostic scanner—no guesswork, no unnecessary repairs.
- [Read and Clear More Codes Than Ever] Read and clear more codes than basic car code readers. Access enhanced diagnostics for Check Engine, ABS, SRS, Airbag, TPMS, Transmission, and more on supported vehicles, including expanded coverage on newer model years.
- [Verified Fixes and Real-Time Data] Get unlimited, technician-verified repair reports matched to your VIN, with definitions, causes, and confirmed fixes. Monitor live vehicle data as you drive, view freeze frames, check smog readiness, and analyze Mode 6 test results.
- [Expanded Make & Model Coverage] Optimized for today’s vehicles with strong support for GM, Ford, Stellantis (RAM, Jeep, Chrysler), Toyota, Honda, Nissan, Mazda, Subaru, Hyundai, Mercedes-Benz, BMW, and VW. Enhanced communication on select 2024+ Nissan and Mazda models (see compatibility chart).
- [Gas Vehicles 1996+ & Select Light-Duty Trucks] Works with all gas-powered vehicles made in 1996 or newer, plus select light-duty trucks and diesels, including F-250, RAM 2500, Silverado, and Sierra. Built for daily drivers, family vehicles, and real-world truck use.
- PAID FOR ITSELF ON FIRST USE - SAVE ON EVERY DIAGNOSIS: Avoid expensive shop fees and take control of vehicle repairs at home. The NT614 Elite delivers professional-level diagnostics for Engine, ABS, SRS Airbag, and Transmission systems, helping you quickly identify the real cause of warning lights and avoid unnecessary repairs. With 5 essential service resets including Oil Reset, EPB, ABS Bleeding, SAS Calibration, and Throttle Relearn, you can complete everyday maintenance and repairs without paying dealership visit. Features WiFi updates, no registration required, and plug-and-play setup with no extra power cord
- 5 ESSENTIAL RESETS FOR REAL DIY MAINTENANCE: More than just a diagnostic tool, the NT614 Elite gives you the service functions DIYers actually need to avoid expensive shop visits. Perform Oil Reset, EPB brake service, ABS bleeding, steering angle calibration, and throttle relearn to fix common maintenance issues at home with confidence. Reset warning lights, replace brake pads, restore throttle performance, and complete essential maintenance without paying dealership labor costs. Note: Function availability varies by vehicle make, model, year, engine type, and system configuration. Please confirm compatibility before purchase.
- SAME 4-SYSTEM DIAGNOSTICS AS NT604: Built on the trusted NT604, the NT614 Elite delivers full diagnostics for Engine, ABS, SRS Airbag, and Transmission systems-helping you identify the root cause behind warning lights instead of guessing. Read and clear codes, view live data graphs, monitor engine temperature, wheel speed sensors, transmission temperature, and more for accurate troubleshooting at home
- LIVE DATA GRAPHING - FIND PROBLEMS BEFORE THEY GET EXPENSIVE: See what basic scanners miss with real-time data displayed in easy-to-read graphs. Monitor fuel trims, oxygen sensors, engine load, RPM, battery voltage, and transmission temperature to detect intermittent or hidden problems before they become costly repairs. Diagnose faster and make smarter repair decisions with visual data insights
- AUTO VIN + LIFETIME WI-FI UPDATES + WIDE COVERAGE: AutoVIN instantly identifies your vehicle for faster setup and fewer errors. Generate professional vehicle health reports for maintenance tracking, used car inspections, or sharing with mechanics. Stay updated with lifetime free Wi-Fi updates-no subscriptions or hidden fees. Supports 90+ brands and 10,000+ models including Ford, Toyota, BMW, Mercedes-Benz, Honda, Nissan, Volkswagen, Hyundai, Subaru, and more for long-term reliable use
- [All System Diagnostics, Professional-Level Scanner] - BLCKTEC 460T is the ultimate OBD2 diagnostic tool for home mechanics and professionals. It supports all 10 OBD2 modes, reads and clears Engine/Transmission/ABS/SRS codes, performs All-System Diagnostics, offers workshop reset tools, and provides real-time live data. It helps you pinpoint issues, assess your car's condition, and prepare for SMOG checks with ease. NOTE: Function availability depends on your vehicle. Before you buy, be sure to use the Compatibility Checker on BLCKTEC website or contact our customer support to verify that the features you need are supported for your vehicle’s specific year, make, and model.
- [12+ Most Popular Reset Functions] - BLCKTEC 460T OBD2 scanner offers 12+ dealer-level service functions, including Oil Maintenance Reset, ABS Bleeding, EPB Reset, SAS(Steering Angle Sensor) Recalibration, DPF(Diesel Particulate Filter) Reset, Throttle Body Relearn, Battery Reset/Initialization, TPMS Relearn, Transmission Reset, Fluid Change Reset, Maintenance Reset and more, enabling you to perform workshop services like a pro. NOTE: Function availability depends on your vehicle. Be sure to use the Compatibility Checker on BLCKTEC website to verify that the features you need are supported for your vehicle.
- [Real-Time OBD2 and OEM Live Data, Freeze Frame Data] - BLCKTEC 460T helps diagnose vehicle issues when warning lights like Check Engine Light or ABS/SRS Light appear. It offers detailed DTC info, ECU Freeze Frame Data, and real-time OBD2 and advanced OEM live data, including Engine, Transmission, ABS, SRS, and more, making it easy to diagnose and resolve vehicle problems. You can view, graph, record, replay, and overlay up to four live data streams in a single graph for better analysis.
- [AutoVIN, AutoReLink, AutoScan, 3X Faster] - Equipped with AutoVIN technology, 460T automatically retrieves the VIN to save you time. Its AutoScan and AutoReLink features scan all of the vehicle's ECUs and detect any fault codes immediately after you plug the scanner into the vehicle's OBD2 port - no button presses required. Additionally, it regathers DTC and I/M readiness information every 30 seconds, simplifying monitor tests. 460T's advanced technology makes it 3X faster than other products.
- [Get RepairSolutions2, the #1 Auto Repair App for Free] - When paired with RepairSolutions2(RS2) App, 460T becomes even more powerful. RS2's Verified Fix Database built by master technicians, provides the parts needed for the repair. Additionally, RS2 gives you access to OEM warranty info, maintenance schedules, TSB, and dealership recall info, making car care easier than ever. RS2 is free with no subscription fees and it stores your car scan reports in the cloud, allowing you to access, share, or print them anytime and anywhere.
Last update on 2026-06-13 / Affiliate links / Images from Amazon Product Advertising API
This product presentation was made with AAWP plugin.